优缺点

By comparing their different dictions, sentence structures, translation techniques applied and different approaches in aesthetic reproduction, the paper intends to find out the merits and demerits of the two versions and the differing aesthetic effects they produce on th.

仅就一个场景的对白，比较两种译本在措辞、译句结构、人物个性化语言的凸显、翻译方法和技巧的运用方面的异同以及不同的翻译美学再现方式，使两种译本各自的优缺点和不同的翻译美学效应得以局部呈现。

By comparing their different dictions, sentence structures, translation techniques applied and different approaches in aesthetic reproduction, the paper intends to find out the merits and demerits of the two versions and the differing aesthetic effects they produce on the target audience.

仅就一个场景的对白，比较两种译本在措辞、译句结构、人物个性化语言的凸显、翻译方法和技巧的运用方面的异同以及不同的翻译美学再现方式，使两种译本各自的优缺点和不同的翻译美学效应得以局部呈现。

To demodulate the OFDM signals accurately, channel estimation algorithms are adopted. This paper examines the slow-fading estimation algorithms based on block pilot arrangement: LS and LMMSE algorithms, as well as the fast-fading channel estimation algorithms based on comb-type pilot arrangement: linear and transform domain interpolation algorithms.

本文分析了导频分布的两种方案：1块状导频分布，对基于块状导频分布方案的慢衰落信道估计算法：最小平方和线性最小均方误差算法进行了计算机仿真，比较了二者的估计性能，以及各自的优缺点；2梳状导频分布，对基于这种分布方案的快衰落信道估计算法进行了研究，对两类经典算法：线性插值法和基于变换域的插值法分别进行了理论分析和计算机仿真。

This paper briefly reviews the four approaches, analyzes their advantages and deficiencies. Based on that, a comprehensive on-line approach to detect rotor bar breaking fault is presented in this paper.

在回顾这些方法的同时，分析了它们的优缺点，并在此基础上，提出了一种转子断条综合在线检测方法。

The following areas: design of transmission of the table, mainly the use of ball screws; the overall structure of the design table to understand the strengths and weaknesses, take full account of the principal contradiction, merit-based selection; control system design, its applications become more familiar with the Stepper motor-driven feed location can be accurate but the drawback is the lack of output power, so consider the source of the hydraulic motor as the driving force and the stepper motor drive system into the compound, hydraulic feeding Although it is impossible to locate, but with high output power, the two complement each other, so that accurate feed motion can be stable.

有以下几个方面：工作台的传动机构设计，主要是滚珠丝杠的运用；工作台整体结构的设计，了解优缺点，充分考虑主要矛盾，择优选取；控制系统的设计，进一步熟悉其应用步进电机驱动进给可以进行准确的定位但有个缺点就是输出力不足，所以考虑将液压电机作为动力源与步进电机驱动进给系统复合，液压进给虽然无法进行定位，但具有高输出力，二者优势互补，使进给运动可以准确稳定的进行。

This subject aim at the difficulty and key problem of super fine powder feed unit,after researching and analysising the principle,using field ,merit and disadvantage of several classical power feeder,combined with the requirement, bring forward that the wheel powder feed unit can fit for the using condition.

本课题针对该技术应用中超细粉末输送的难点和关键问题，在系统的研究、分析了几种典型的针对超细粉末输送的送粉器的原理、适用范围和优缺点的基础上，结合我们自己的要求，提出了粉轮送粉器是一种能满足我们要求的可行的设计方案。

According to the analysis of the virtues and defects of the traditional filers,the structure and characteristics of the pipe-cone shape filter are analysed in the article.

填料是生物接触氧化反应器的核心部分，本文从传统填料的优缺点入手，分析了管锥形填料的结构和特性，并对管锥形填充床对污水的处理性能进行了试验验证。

The research progress on ferroelectric thin film was introduced in the paper.

文章介绍了铁电薄膜新研究进展，对目前最常用的几种主要制备方法进行了评述，重点分析了铁电薄膜不同制备方法的优缺点。

After several kinds of laser range finders that currently in use are introduced, whose technological advantages and disadvantages are analyzed, a distance measuring using single-point laser triangulation is proposed.

本文在介绍利用激光进行测距的常用方法及其优缺点的基础上，分析了现有激光测距方法的局限性，从而提出了单点激光三角测距系统。

This paper introduces developing and tendency of marine low-pressure fire extinguishing system,gives comparison of advantages and shortages between high pressure and low-pressure CO 2 fire-extinguishing systems ,which will become reference to accept this new technique.

文章全面介绍了新兴的低压CO2 灭火系统的发展情况和发展趋势，比较了高压CO2 灭火系统和低压CO2 灭火系统的优缺点，为国内同行将来接触这种新技术提供借鉴。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。