优等生

Your school may have done away with winners and losers, but life has not.

你的学校也许已经不再分优等生和劣等生，但生活却不是这样。

Your school may have done away with winners and losers, but life has not.

你的学校也许已经不再分优等生和劣等生，但生活却仍

Your school may have done away with winners and losers, but life has not.

你的学校也许分优等生和劣等生，但生活却并不如此。

The top students, the ones earning mainly A's and B's, went to bed earlier on both weeknights and weekends than those who received C's, D's and F's.

与成绩为C、D、F的落后生相比，常得A、B的优等生在平时和周末晚上的就寝时间都更早。

The top students, the ones earning mainly A's and B's, went to bed earlier on both weeknights and weekends than those who received C's, D's and F's.

斯摩伦斯克教授在《生物钟·健康指南》一书中写道：与成绩为C、D、F的落后生相比，常得A、B的优等生在平时和周末晚上的就寝时间都更早。

I have kept an excellent academic record since the first school year, ranking at the top of my grade.

从大一开始，我的各科成绩在全年级始终名列前茅，连续三年荣获四川大学优等生奖学金。

I have kept an excellent school record ever since the fast school year, ranking at the top of my grade. I have been awarded Outstanding-Student Scholarship of Sichuan University for three years running.

从大一开始，我的各科成绩在全年级始终名列前茅，连续三年荣获四川大学优等生奖学金。

The Yorkshire Terrier has been in the top 10 most registered with the AKC for the last several years.

约克夏terrier已在全球十大最登记的优等生的最后几年。

But the depth of his experience as an engineer and a Marine gave him the perseverance to graduate with honors in 1995 and score in the top 1 percent of first-time applicants when he passed his boards for internal medicine.

但是，他做工程师和海军陆战队军官的时候，所积累的深厚经验使他坚持了下来，最终于1995年以优等生身份毕业，并且在通过内科医生资格认证考试时得分排在首次申请者当中的前1%。

Excitement and pride filled my heart as I heard the dean announce that I had graduated with "highest honors", been elected to Phi Beta Kappa, and been chosen as one of 12 Dean's Distinguished Graduates out of 1600 in the College of Liberal Arts.

当我听到院长宣布我以最高荣誉毕业时，我的心中充满了骄傲和自信。接着他还宣布我被选入美国大学优等生荣誉学会，并在 1600 名毕业生中当选为 12 名迪安文学院的杰出毕业生之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。