优势的

This report reviews the history and explains current status of budget hotels in China. It analyzes the existing problems, including blind investment, fuzzy property right, confusional definition and weak brand awareness. Finally, an involved strategy of how to expand national predominance has been proposed to make sure a stable and sound development in China.

本文结合了国内外发展历程回顾了经济型酒店在我国的发展现状，分析了经济型酒店存在的盲目投资、产权模糊、名称界定混淆及其品牌意识薄弱的问题，最后就如何建立本国优势的经济型酒店提出了针对性的对策研究，进而保证我国经济型酒店健康稳定的发展。

The result shows that the Giant Panda habitat in Gansu is an under-plant population of forest communities with Fargesia denudate as the dominant species; that Giant Panda make movements at the altitudes ranging from 1 600 m to 2 000 m in Wenxian County and Diebu County; that the characteristics of bamboo population, geographical environment, along with the integrity of forest communities, are taken as the three dominant factors in influencing the life of Giant Panda;and that the features of the habitat are basically stable but reasonable distribution together with strong artificial disturbance is considered as the potential factor resulting in the habitat unstable.

结果表明：甘肃省大熊猫主要栖息在以缺苞箭竹为优势的下木种群森林群落中，其垂直活动范围主要集中在海拔1 600～2 800 m处，水平分布在文县和迭部一带；竹类种群的特性、地理环境和森林群落的完整性是大熊猫栖息生存的3个主要综合要素；甘肃省大熊猫的生境特征基本稳定，但该区竹类种群的正态性分布和人为干扰强度是构成其生境不稳定的重要潜在因素。

Different brain regions played different roles in digital memory tasks with different terms, and might be involved in different stages. Dorsolateral frontal lobe with left predominance might play more important role in the digital working memory, and the parietal lobe might be more important in the long-term digital memory.

结论各个不同的脑区在进行不同时程的数字记忆任务时所参与的阶段和所起的作用不同，左侧优势的额叶背外侧面可能在数字工作记忆中起到重要的作用，而顶叶则可能在长时数字记忆中作用更加重要。

In New Economy age human resource management will be confronted with a series of social and economic transformation. Corporations uncertainly imitable competitive advantage will be shaped from managing the competencies of staff, especially the staff with professional technology and faculty.

新经济时代，人力资源管理将面临一系列的社会经济变化，企业不可模仿的竞争优势的形成将来自于对员工能力的管理，尤其是对那些具有很高专业技能的员工能力的管理。

Through analyzing the successful experiences and lost cases, this article summarizes the original and different factor—the ability of core competition with which enterprises have gained the advantage of competition, and explains, through comparing the gap of competition among the domestic enterprises and oversee ones, the necessity and impendency for our state-owned enterprises(the emphases are iron and steel-making enterprises) to build the ability of core competition.

本文通过分析企业成功与失败的经验教训，归纳出企业获得竞争优势的异质性原生起因——核心竞争力。通过对比国内外企业的竞争差距，阐述了我国企业培育核心竞争力的必要性和紧迫性。在研究马钢核心竞争力培育之前，文章着重基于系统理论的观点，从经济学和管理学研究方法入手，对企业竞争力、核心竞争力的基本概念及特征进行了界定和分析，建立了企业核心竞争力要素体系的两个基本模式。

Then the paper reviews researches on the relationship between bilingualism and cognitive development and the relation between bilingualism and metalinguistic awareness, evaluates the relevant interpretation theory and the inner mechanism of bilingualism advantage.

该文从双语的概念入手，介绍了双语的几种重要的分类、双语和认知发展及元语言意识发展的关系、相关的理论解释以及双语儿童认知优势的内在机制，最后对已有研究进行了评述并提出了需要进一步研究的问题。

The review begins with the concept of bilingualism and introduces several classifications of bilingualism.Then the paper reviews researches on the relationship between bilingualism and cognitive development and the relation between bilingualism and metalinguistic awareness,evaluates the relevant interpretation theory and the inner mechanism of bilingualism advantage.Finally,the review evaluates previous research and raised some questions which need to be resolved in the future.

该文从双语的概念入手，介绍了双语的几种重要的分类、双语和认知发展及元语言意识发展的关系、相关的理论解释以及双语儿童认知优势的内在机制，最后对已有研究进行了评述并提出了需要进一步研究的问题。

Since purchase has played a significant role in running costs of petrolic enterprises and it is also the key factor for petrolic enterprises to gain competitive edge, it is of great significance to study low-cost purchasing strategies and apply right strategies to purchasing management.

由于采购在油田企业的成本中占很大的比例，是油田企业获得竞争优势的重要领域，研究降低油田企业的物资采购成本，将正确的采购策略运用于油田企业的采购管理中具有非常重要的意义。

With so many decks violently biased against it, Ravager Affinity probably won't be as successful as it was at German Regionals, but a drop from taking home 40% of the qualification slots hardly means it's no longer the best deck

一名牌手必须考虑以下 2方面的因素来修正矩阵的结果 1：优势的程度 2：比赛中的欢迎程度应该是出现的机会，比如一场比赛套牌特别贵，用的人就少，套牌便宜容易收齐用的人就多，要是为1，2套富人套考虑，结果没出现那叫失算

This study contributes to organizational studies by incorporating a network view to the predominately triadic market mediation literature, explicating the determinants of the effectiveness by which mediating services are rendered, and suggesting new sources of competitive advantage that advance as well as complement established explanations.

本文通过在主导的三个市场中介文献中引入一种关系网络的观点，对组织研究做出了一些贡献，解释了中介服务报酬的来源—效果的决定因素，还提出了新的竞争优势的来源，提高了并且补充了现有的解释。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷