优势明显的

From the view of the syllabic structure , the main body in colloquial lan- guage is the disyllabic words, while in literary language, the number of monosyllabic words is slightly less than that of the disyllabic words.

现代汉语中的口语词与书面语词之间的差异是极其明显的：从音节结构来看，口语词中双音节词占绝对优势，而书面语词中，单音节词的数量逼近双音节词的数量。

The results show that using more lower volume film capacitor as the substitute for aluminium electrolytic capacitor is feasible in techniques,and has a advantage on price,it is most important that the reliabilities of transducer has been improved obviously.

实验结果表明，用电容量比较小的薄膜电容器替代铝电解电容器不仅在技术上是可行的，价格也具有优势，最主要的是变频器的可靠性得到明显的提高。

Through the study of cost-contrasting analysis, it indicates that the cost of web-based education has obvious advantage comparing with traditional education of TsinghuaUniversity and internal traditional education. In contrast with the cost construction and economic features of the first and second generation distance education, the web-based education of Tsinghua University shows the economic features of capital/technology intensiveness ,not the feature of labour intensiveness which traditional face-to-face education has demonstrated.

在成本的比较研究中表明，清华大学网络教育相对于清华大学传统教育以及国内传统高等教育具有明显的成本优势；在同第一、二代传统远程教育的成本结构和经济学特征的比较中发现，清华大学网络教育仍显现出资金密集型的经济学特征，而不是劳动密集型即向传统面授教育回归的经济学特征。

Results show that: productivity of Chinas service industry is overall increasing and shapes inverse U curve; technical progress is the primary increase factor of service industry's productivity and technical efficiency is the key constraint of service industry's productivity increase in China; regional development of service industry productivity in China is extremely unbalanced and east region has more increase advantage comparing with middle and west region.

研究结果表明，中国服务业的生产率总体上处于增长趋势，并呈现出先增后降的倒U型特征；技术进步是服务业生产率增长的主要因素，而技术效率则成为制约服务业生产率增长的关键原因；服务业生产率的区域发展极不平衡，东部地区具有明显的增长优势，而中西部地区的大多数省份发展滞后或缓慢。

Of all materials available, calcium phosphate cement is an important biomaterial for hard tissue repair because of its chemical and crystallographic similarity to the carbonated apatite in bones and has received considerable attention. CPC consists of a mixture of fine particles of calcium phosphate salts, the CPC powder can be mixed with water to form a thick paste that can conform to osseous defects to form degradable hydroxyapatite, therefore, CPC's moldability, together with its excellent biocompatibility and osteoconductivity, make it a highly desirable material for orthopaedic repair.

磷酸钙骨水泥是一种非陶瓷型羟基磷灰石类材料，生物学特性与骨的化学组成相似，其良好的生物相容性和骨传导性引起人们的广泛重视，同时具有可吸收性，良好的蛋白亲和性，可复合骨形成蛋白而具有骨诱导性，制备简便、固化迅速、易塑形、在结晶过程中不产热等许多明显的优势使其广泛用于骨缺损修复、骨强化和骨替代。

From the point of consumptive footing, the beautiful home products of TOM easy interest buys on sb's behalf the consumptive pattern that wants to make a kind of main trend, must one buys on sb's behalf perfectly mode, and the content with carriage short cycle sheds mode, go up in great quantities a commodity, and clear price advantage.

从消费立场来看，TOM易趣的美国货代购要想成为一种主流的消费模式，必须有一个完善的代购模式，以及运输周期短的物流模式，大量的上架商品，以及明显的价格优势。

The traditional algorithm of Volume Rendering is Ray-Casting, not a proper algorithm for the large 3-D seismic data, referring some improved method and considering the characteristic of seismic data, a new fast Ray-Casting algorithm of oriented image space and negative-view transform was brought forward. As a result, this algorithm excels the traditional obviously by speed with image quality in experiment.

体绘制的传统算法是光线投射法，由于地震数据量大而绘制速度太慢，本文在借鉴一些改进算法的基础上，结合地震数据的特点，提出了一种基于图像空间的逆视变换的加速光线投射算法，实验结果表明该算法在保证相同图像效果的同时，具有明显的速度优势。

The results showed that grassland and farmland were the main land use types of research area with obvious reciprocal transformation. Grassland was mainly transferred to farmland in 1975-1990. Farmland was chiefly converted to grassland, and grassland tended to increase in 1990-2004. The landscape diversity in the study area rose with the contagion index decreasing and fragmentation degree being intensified during 1975-2000. The advantageous patches maintained good connectivity with the increasing patch cohesion index and the decreasing landscape fragmentation during 2000-2004. The change of human interference intensity played an important role on the variation of land use structure. Land use intensity was mainly affected by the changes in population as well as national land use policies. In the following 20 years, the agriculture land area would tend to decrease, the grassland and unused land area would have a slight reduction by contrasting the increasing the forest land area notably.

结果表明，近30 a来，草地和农业用地面积在该研究区占居主导地位，并且它们之间发生着明显的相互转化。1975－1990年，草地主要向农业用地转移，1990－2004年农业用地主要转化为草地，草地面积增加；1975－2000年，研究区景观多样性升高，蔓延度指数下降，破碎化程度加剧；2000－2004年景观内优势斑块具有了很好的连接性，聚集度增大，整体景观格局破碎化程度降低；人为干扰强度的变化对土地利用结构的变化具有重要作用，土地利用强度主要受人口数量以及国家土地利用政策的影响；在未来20 a间农业用地面积会继续减小，草地、未利用土地面积将有小幅度降低，林地面积会显著增加。

Using the method of single factor variance,the SSR markers correlated with wood density,fibre length,fibre width and fibre angle were identified to be 5,7,4 and 2,respectively.

结果表明：纤维长有明显的杂种优势，控制该性状表现的基因之间具有正效应的互作；控制木材基本密度的基因之间具有负效应的互作。

In keeping with the rest of the course, no one shot pattern is favored and a player that can shape it both ways (like Virginia amateur great Vinny Giles) enjoys a distinct advantage over his competitor.

以符合该课程的休息，没有一杆模式是一个球员的青睐，并能形成两者兼得（如弗吉尼亚州业余伟大的温尼贾尔斯）享受了他的对手明显的优势。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。