众议院议员

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted in his words as deriding President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

众议院预算委员会主席、民主党议员斯普拉特曾说，嘲讽布什总统在财政方面&令人沮丧的遗产&，有史以来最大的财政盈余变成了创纪录的财政赤字。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted as deriding President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

众议院预算委员会主席、民主党议员斯普拉特曾说，布什总统在财政方面留下了惨淡的遗产，把创记录的盈余转变成创记录的赤字。

House Democrats are preparing to discuss legislation that would grant that funding in exchange for an agreement to start redeploying U.S. forces from Iraq within 30 days.

众议院民主党籍议员正准备讨论一项法案，准备提供这笔战争拨款，但前提是白宫方面同意在 30 天内开始将美军撤出伊拉克。

When I first got elected, I didn't vote for the speaker of the house, since I was deputy city and county attorney, under the Organic Act, I would not run for the office, I was an officer.

当我第一次被选举，我没有选择众议院议长，因为我在议员城市和代理人县，在《州建制法》规定下，我不可以竞选那个职位。

The bill also has 190 cosponsors in the House of Representatives, 21 of them Republicans.

众议院也有190位议员加入，其中有21位共和党人。

The nation simply cannot drill its way to lower prices at the pump,' the Democratic staff of the House Committee on Natural Resources said in a report last week.

众议院自然资源委员会中的民主党议员上周在一份报告中说，美国不能靠增加国内开采量来降低油价。

House Speaker Nancy Pelosi and other key Democrats met behind closed doors with a group of economic experts, and afterwards Pelosi summarized what a new stimulus package would include.

众议院议长佩洛西和其他主要民主党议员举行闭门会议，会见了一些经济专家。此后，佩洛西总结说明，新的刺激经济计划应该包括什么内容。

I want to thank Madam Speaker and all the members of the House of Representatives for hosting us today.

我要感谢议长女士和众议院全体议员今天对我们的接待。

Unless concessions are made to backbenchers, Mr Brown must rely on Conservative support to pass his legislation on the postal service—a fate almost as damaging as seeing the bill fail altogether.

除非他能向众议院的国会议员作出让步，否则他必须依靠保守党的支持来通过邮政服务的立法――这无异于眼睁睁看着立法失败。

And, though it is not in the House stimulus bill, some lawmakers still favour directing the $20 billion that is being allocated for computerising medical records exclusively towards American tech firms.

尽管这并不在众议院的刺激经济提案之中，一些议员还是倾向于将目前花在医疗记录电子化中的200亿美金的业务交给美国的技术公司完成。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。