众议院议员

All 435 members of the House of Representatives are up for re-election in a matter of weeks.

这句话的意思是435名众议院议员都在关注着只有数星期就要揭晓的美国总统改选的结果。

While the electoral system reform targets the House of Representatives, it points in essence to the national power structure and is therefore the kernel element in political reform.

它是政治改革的基础和核心，其形式为众议院议员选举制度，但实质则直指国家权力。

Robert Wexler, a Florida Democrat who is Jewish and close to Obama, disagreed.

美国众议院议员，弗罗里达州民主党成员，犹太人罗伯特·维克斯勒是接近奥巴马的人，他表达了不同意见。

The Japanese electoral system has been distinctive in its use of the single nontransferable vote.

日本众议院议员选举是采用「中选举区制」。

Leaders of a House panel are still determined to hear from Tareq and Michaele Salahi about how they got into a White House state dinner without an invitation.

众议院议员小组领导仍决定要听听 Tareq 和 Michaele Salahi 他们是如何在未受邀请的情况下进入白宫国宴的。

I'd say more, but trying to explain Skip's game is like trying to explain Jim Traficant's toup , you just have to see it for yourself because words don't do it justice.

我得多说两句，但试着去解说Skip（译者注：阿尔斯通绰号的简称，以下相同）的比赛就像试着解释Jim Traficant（译者注：即James Traficant，一名美国众议院议员，02年因贪污罪被驱逐）的案子一样，因为往往单纯的言语并不能评判一个人。

Although some invitees pulled out, more than 40 members of Congress attended a gala dinner.

尽管有一些受邀者离开，但还是有40多位众议院议员参加了庆生宴。

The article noted, in part:"Parents in Harlem have the unique distinction of being able to enroll their children in a New York City elementary school named after Don Pedro Albizu Campos, a Puerto Rican terrorist... Yet another school in Harlem is named after Congressman Vito Marcantonio, the candidate in the 1940s and 50s of the pro-Soviet and fellow traveling American Labor Party."

文章说：有一些&哈莱姆区⑵的父母们有一个异常鲜明的特点：他们有本事把自己的子女送到一个以波多黎各恐怖主义分子唐·佩德罗·阿尔维苏·坎波斯的名字命名的纽约市立小学上学……哈莱姆区还有另外一所学校，是以众议院议员维托·玛尔坎托尼奥的名字命名的，他曾是前苏联于1940-1950年代器重的人和美国劳工党的同路人。&

After his swearing-in, the president joined members of Congress for a luncheon in the Capitol.

在他宣誓后，总统和国会众议院议员参加了在国会大厦举行的午宴。

They are responsible to Parliament and must answer questions from backbenchers in the House of Commons.

他们要对议会负责，必须接受众议院议员的质询。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。