众议院

HW1.The Illinois House impeaches Governor Rod Blagojevich.

伊利诺亚州众议院弹劾了州长罗德。

HW1.The Illinois House impeaches Governor Rod Blagojevich. Now it's up to the Senate to decide if he should be removed from office.

伊诺利斯州众议院决定对州长 ROD 进行弹劾，而他是否下台则由参议院定夺。

The Illinois House impeaches Governor Rod Blagojevich.

伊利诺斯州众议院弹劾州长罗德·布拉戈耶维奇。

For example, in the Watergate case, the House Judiciary Committee voted against impeaching President Nixon for alleged income tax evasion because it had nothing to do with his performance in office.

例如，在水门事件中，众议院司法委员会反对根据假定的逃税指控弹劾尼克松，因为这和他的政绩无关。

Last month, the Democratically-controlled House of Representatives passed a second stimulus bill aimed at jump-starting U.S.

上个月，民主党控制的众议院通过了第二份经济刺激计划，目的是刺激美国就业市场。

Rather than offering one big reform package, Rahm Emanuel, the incoming chairman of the House Democratic Caucus, told the Washington Post that the party might hold several votes—one on banning gifts from lobbyists, one on banning junkets, and so on, forcing Republicans to take a position on each.

即将上任的众议院民主党党团会议主席，伊曼纽尔在接受《华盛顿邮报》采访时说，民主党不会提出一篮子的改革方案，而是可能提出几个议案来进行投票——其中一个是禁止议员接受院外说客的礼物，一个是禁止议员公费旅游，还有其他的一些，这样可以迫使共和党在每个具体的议案上表态。

No wonder the climate bill passed by the House of Representatives in America has a provision for taxing imports from countries that have laxer rules on emissions.

毋容置疑美国众议院通过的气候法案将向来自碳排限制较松国家的进口商品征税。

"The figure of the martyr, as the Church knows it, dates from the persecution of Antiochus; all subsequent martyrologies derive from the Jewish books which recorded the sufferings of those who in that day were strong and did exploits" E.

&这个数字的烈士，因为教会知道，日期从迫害安提阿哥；其后所有martyrologies源自犹太人的书籍记录的痛苦那些谁在这一天也被强大的攻击&（东文&众议院塞鲁克斯，& 1902年，二。

So far, three House committees have approved versions of health care reform, which would be melded together into a single bill.

目前已经有三个众议院的委员会批准了健保改革的几种版本，稍后会融合成一份法案。

None of the five different bills that have been passed by various House and Senate committees and are now on the way to being melded into a single compromise version includes anything like the sort of root-and-branch overhaul that would see health care paid for by results.

这五个不同的议案没有一个在众议院和参议院的各个委员会中获得通过的，现在正等着被整合到一个单独的妥协方案中，包括了任何像是能使医保物有所值的彻底检查。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。