众议院

But her posturing in the House suggested she has a tin ear for such occasions and provoked some wavering house Republicans into voting the plan down.

但她在众议院的故作姿态显示，她对当前局势置若罔闻，这触怒了一些立场动摇的共和党众议员，促使他们投票否决这一方案。

But it is obvious that other psalms refer to the trickery and treachery of the house of Tobias Ps. lxii.

但显而易见的是，其他诗篇提到弄虚作假和背信弃义的众议院托比亚斯

In some cities, and even the house top-knot as a condition of real estate pre-sale, such as Shanghai, there are provisions of the following seven of the housing project should be complete basic engineering and construction to the main cap structure; eight or more of the housing project housing project should be complete basic engineering and construction to more than two thirds of the main structure.

在一些城市，甚至在众议院顶端结的一个条件，房地产预售，如上海，有规定的下列七项住房项目应当完成基础工程和建设的主要帽结构； 8个或更多（包括8 ）的住房项目住房项目应当完成基础工程和建筑，以三分之二以上的主要结构（不少于7）。

Colonists objected that the Townshend Acts were a violation of the natural, charter, and constitutional rights of British subjects in the colonies. Boston was a center of the resistance. The Massachusetts House of Representatives began a campaign against the Townshend Acts by sending a petition to King George asking for the repeal of the Townshend Revenue Act. The House then sent what became known as the Massachusetts Circular Letter to the other colonial assemblies, asking them to join the resistance movement.

这些殖民地居民反对汤森法案不尊重英国臣民在殖民地内本应有的自然、宪章(保障人们应有权利的声明)，以及宪法权利，而波士顿正位於整个对此不满的中心点，於是马萨诸塞州众议院开始进行了抵制汤森法案的活动，他们向英王乔治上递请愿书，希望能够废止汤森法案，之后他们又寄给其他殖民地议会一封在后来以Massachusetts Circular Letter(Circular Letter为行政机关所公布的函令)闻名的信，旨为希望其他的殖民地能与他们一起加入抵制汤森法案的行列。

The president says the free trade agreement has enough support in the House of Representatives to pass.

总统表示，该自由贸易协定在众议院获得了足够的支持，完全可以通过。

When Japan goes to the polls for the powerful lower house of the Diet, the opposition Democratic Party of Japan, is expected to trounce the Liberal Democratic Party, thus ending over 50 years of nearly continuous rule.

竞选举足轻重的众议院席位，人们预期日本民主党的地位会打败自民党，以结束其超过50年的长期统治。

Ulster has her own parliament in Belfast but she also sends twelve members to the house of commons.

在贝尔法斯特，北爱尔兰有自己的议会，但众议院里也有它的12名成员。

It was written in response to Senator McCarthy and the House Un-American Activities Committee's crusade against supposed communist sympathizers.

这是写在回应麦卡锡参议员和众议院非美活动委员会的讨伐所谓共产主义的同情者。

Of the house to the welfare-oriented housing is a consumer unit or group; and now, almost 90% of the house is purchased by individuals.

1992年， 95 ％的众议院的福利为导向的住房是一个消费单位或团体；而现在，几乎90 ％的房子是由个人购买。

The House just needs to vote for the unrevised Senate bill.

众议院只需投票赞成未经修改的参议院议案。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。