众议院

House and Senate versions would have to be reconciled into a single, final bill.

众议院和参议院的版本将成为一个单一的，最后帐单核对。

Congress by the Senate and the House of Representatives.

美国国会由参议院和众议院组成。

The Senate and House of Representatives have each passed their own health care legislation.

参议院和众议院已分别通过自己的健康照顾的立法。

United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.

美国，其中应包括参议院和众议院。

We pour House legislation into the senatorial saucer to cool it.

我们需要把众议院的立法放入参议院这个碟中冷却。

In this example, we show how a bill introduced in the U.S. House of Representatives becomes a law.

我们用下表来演示在美国如何将法案呈交给众议院成为法律。

While the health care bill has cleared Congress, the Senate must still sign-off on a series of changes approved by the House.

保健法案虽然已清拆了一个由美国国会众议院通过的一系列变化，参议院还必须签收。

Ms Pelosi faces no serious opposition for the speakership, but the race for House majority leader, the number two job, was still wide open.

佩洛西的女议长职位没有太大风险。可是党内2号人物---众议院多数党领袖一职却悬而未决。

The Refounded Communists have muscles to flex. Mr Bertinotti took from the Democrats of the Left the speakership of the lower house, a post that brings prestige and influence over the parliamentary timetable.

重建共产党拥有了权力，贝尔蒂诺蒂从左翼民主党那里拿到了众议院议长一职，这是一个具有荣誉而又能影响议院议事日程的职位。

Electric reporter Sun Dongmin reported people net Tokyo on May 16: Japanese premier springlet replies 16 days in Boule budget committee when opposition represents inquiry, make known his position strong, he expresses avowedly when speaking of organized body of mind of country of pacify of pay homage to, Wh whichever country has the state of mind of dead of battle of mourn over a person's death.

人民网东京5月16日电记者孙东民报道：日本首相小泉16日在众议院预算委员会回答在野党代表质询时表态强硬，他在谈到参拜靖国神社时公然表示，无论哪个国家都有追悼战死者的心情。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。