众议员

Arlen Specter of Pennsylvania, would have created a new Office of Religious Persecution Monitoring in the White House.

免于宗教迫害法案1997年主办弗吉尼亚的众议员和参议员阿伦幽灵狼坦率宾夕法尼亚会创造出新的宗教迫害监督办公室在白宫。

The House of Representatives shall chuse their Speaker and other Officers; and shall have the sole Power of Impeachment.

任何一州的众议员有缺额时，该州的行政长官应颁选举令，选出众议员以补充缺额。

The Number of Representatives shall not exceed one for every thirty Thousand, but each State shall have at Least one Representative; and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to chuse three, Massachusetts eight, Rhode-Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New-York six, New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina five, and Georgia three.

众议员的数目，不得超过每三万人口有众议员一人，但每州至少应有众议员一人；在举行人口调查以前，各州得按照下列数目选举众议员：新罕不什尔三人、麻萨诸塞八人、罗得岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人、新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。

We're also pleased to have three representatives of Congress with us: Congressman Donald Payne, Congressman Jim McDermott, and Congresswoman Nita Lowey.

我还很高兴今天有美国国会的三位众议员在场，他们是众议员唐纳德佩恩、众议员吉姆麦克德莫特和众议员妮塔洛伊。

In 2005 Richard Pombo, a seven-term California congressman, tried to amend the law. Attacked in his Republican primary and the general election for his environmental record as well as his ties to Jack Abramoff, a disgraced lobbyist, Mr Pombo was booted out of office last year—the only congressman to lose his seat in California.

2005年加州七届连任的众议员理查·庞博曾试图修改法案，结果在共和党初选和大选中因他的环保纪录以及他与声名狼藉的游说大亨杰克·阿布拉莫夫杰克之间的关系，成为加州唯一一个失去议席的众议员。

Article 48 The House of Representatives shall be composed of members elected for a term of six years by the registered voters in each of the legislative constituencies of the counties, but a member of the House of Representatives elected in a by-election to fill a vacancy created by death, resignation, expulsion or otherwise, shall be elected to serve only the remainder of the unexpired term of the office.

第48条：众议院由各州登记在册的选民选举产生的众议员组成，众议员任期6年。但是，因原来的众议员死亡、辞职、被开除或其他原因导致空缺而补选上来的众议员的任期为原来的众议员未完成的任期。

No state shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money; emit bills of credit; make anything but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder, ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.

总统任期四年，总统和具有同样任期的副总统，应照下列手续选举：每州应依照该州州议会所规定之手续，指定选举人若干名，其人数应与该州在国会之参议员及众议员之总数相等；但参讥员、众议员及任何在合众国政府担任有责任及有俸给之职务的人，均不得被指定为选举人。

When vacancies happen in the representation from any State the executive authority thereof shall issue writs of election to fill such vacancies.

任何一州的众议员有缺额时，该州的行政长官应颁布选举令，选出众议员，以补充缺额。

When vacancies happen in the Representation from any state, the executive authority thereof shall issue writs of election to fill such vacancies.

任何一州的众议员有缺额时，该州的行政长官应颁选举令，选出众议员以补充缺额。

After Congresswoman Maxine Waters and Congressman Dave McCurdy of Oklahoma, my other nominators, spoke, the roll was called.

另外两个提名我的人，女众议员麦克辛。沃特斯和俄克拉何马州众议员戴夫。麦柯迪分别发言，然后唱名投票开始了。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。