众所周知

And it's a widely known fact that the Stratford sisters aren't allowed to date.

事实上，众所周知，他父亲是不允许她们姐妹与男生约会。

Known for creating some of the most innovative and widely used closure designs for food and household items, Stull recently rolled out a new generation of lids for microwavable containers.

众所周知创造一些最有创新性和广泛使用的封闭设计，用于食品和家庭用品， Stull最近推出了新一代的盖子为microwavable容器。

Charles Sturt University is particularly well known for its degree courses in media and communications, the creative arts, viticulture, agriculture, nursing, radiography, teaching and accountancy.

查尔斯特大学是众所周知的，尤其是在媒体和通信的学位课程，艺术创作，葡萄，农业，护理，放射，教学和会计。

Just like the Fed's failed attempts of moral suasion during the 20s, the Chinese government today similarly attempts in vain to curtail growth of credit by providing it only to those industries that need it, that is, only to industries that the government endorses for usually political reasons.

也正如二十年代的美联储在用道德劝诫说服市场上的失败一样，中国也妄图通过只为需要的企业提供贷款来抑制信贷市场的发展，也就是说，只给那些由于某些众所周知的政治原因而得到支持的企业提供贷款。

It is well known that there were individual exceptions to this overall pattern of female subordination.

众所周知，有个别例外，这一总体格局女性处于从属地位。

While the objectives and the key principles of decentralisation such as subsidiarity are well known, attempts to implement them have not always been successful.

分权管理的目标和主要原则已是众所周知的，但付诸实施却总是不很成功。

At that time there lived in Calcutta a rich widow named Rani Rasmani, belonging to the sudra caste, and known far and wide not only for her business ability, courage, and intelligence, but also for her largeness of heart, piety, and devotion to God.

那时候，加尔各答住着一位名叫拉妮拉曼妮的富裕寡妇，属于首陀罗种姓，不仅是因为她丈夫的经商才干，勇气和智慧，而且还因为她有一颗宽大的心，虔诚和专注于神而众所周知。

" Those of us familiar with Amnesty International's nefarious anti-Israel agenda and notoriously "suggestible investigative methodology wondered how it could possibly match such a breathtaking lie.

"我们这些熟悉国际特赦组织的邪恶的反以色列的议程和众所周知的" suggestible 的调查方法，想知道如何可能匹配这样一个激动人心的所在。

Ascorbic acid, a well-known natural antioxidant, was successfully used to remove the sulfonyl group of α-phenylsulfonyl acetophenone derivatives by photochemical method.

抗坏血酸作为众所周知的天然抗氧化剂，在光诱导电子转移反应中被成功地运用到α-苯磺酰基苯乙酮衍生物磺酰基基团的移除反应中。

It is well known that displaced workers sustain prolonged income losses while trying to find new jobs.

众所周知，被解雇的工人在试图找到新的职业的同时他们的收入会遭受长时期的损失。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！