众所周知

Mr. Leeds was too well bred to use any man so indecently and scurrilously, and moreover his esteem and affection for me was extraordinary.

Leeds先生的教养众所周知，他是不会使用这种下流和卑鄙的言词的。在此我深切地怀念他。

We are pierced by the maddening stings of these pains just when we have become, as it were, one with the infinite primordial joy in existence, and when we anticipate, in Dionysian ecstasy, the indestructibility and eternity of this joy.

另一种"希腊的乐观"的最高贵形式，即亚历山德里亚派的乐观，是理论家的乐观；它显出我从非神酒精神推断的那些征兆，它同酒神的智慧和艺术作斗争，它竭力溶解了神话，而以世俗的调和来代替超脱的慰借藉，其实是代以它自己的一种"神机妙算"，亦即使用机关妙药的神，也就是说，众所周知为高度利己主义服务的自然精神之力量，它相信它能以知识改造世界，以科学指导人生，而居然能够把个人禁锢在可以解决的问题这最狭范围内，因此人们便欣欣然对人生说道：我爱慕你呀，你是值得结识的人儿。

It is well known that translation plays an important role in our life, and the indispensability of a proper theory of translation is also more and more widely recognized.

众所周知，翻译在我们的生活中起着重要的作用，而掌握正确翻译理论的重要性也越来越得到广泛的认识。

The relationship of socialization and individuation is the relationship of individual adaptation to the society and innovation.

众所周知，教育的重要功能是促使个体社会化，使个体适应社会，成为一定社会的合格成员。

As is well know, VF is one of the primary factors inducing death.

众所周知，VF是造成死亡的主要原因之一。

One well-known example of the failure of negative evidence is the overthrow of the dogma of chemical inertness on the part of the noble gases.

一个众所周知的负面证据失败的例子就是，关于惰性气体是化学惰性的教条的推翻。

The pest is known to infest cucurbits, and Panama is a major producer and exporter of cucurbits.

这种害虫能够侵染瓜类是众所周知的，巴拿马是一个主要的瓜类生产商和出口商地方。

Of course, there is only one known cure for infidelity .

当然，对付不忠只有一个众所周知的办法。

It is well known that the contradiction between the finiteness of single computer"s technology development and the infiniteness of requirement for science computing determines that multi-computers" parallel will be the development of computer.

众所周知，计算机单机技术发展的有限性和科学工程计算需求的无限性之间的矛盾决定了计算机发展必然走上多机并行的道路。

For, it is a well-known phenomenon that such darkness not infrequently precedes earthquakes.

对，这是一个众所周知的现象，这种黑暗中并不罕见地震之前。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失