众所周知

Well-known fact is, although at present Google is searching a domain to still holding 56.3% larger dominant positions, but if Microsoft buys Yahoo to succeed, although won't affect the rank that searching a field to Google, but Microsoft and Yahoo affirm what can have market share to promote considerably in search domain, according to saying, 31.5% what the Microsoft after incorporating, Yahoo will have the United States to search engine market share.

众所周知的事实是，尽管现在Google在搜索领域仍然占据着56.3%比较大的优势，但假如微软并购Yahoo成功的话，尽管不会影响到Google在搜索领域的排名，但微软和Yahoo在搜索领域肯定会有市场份额的大幅提升，据称，合并后的微软、Yahoo将拥有美国搜索引擎市场份额的31.5%。

Known for its very flat peak and hollowness in some parts of the mountain.

众所周知的，它非常平山顶，并在中空部分山区。

Another dossier by the Homoiousian Sabinus, Bishop of Heraclea, was known to Socrates, and we can trace its use by him.

另一个档案的Homoiousian萨宾派主教赫拉克里亚，是众所周知的苏格拉底，我们可以追踪其使用他。

So in chapter 2, we use P-flat and P-injective modules to characterize some important rings, like SF-rings, Von Neumann regular rings and Coherent rings, etc. In chapter 3, we introduce the homological dimension of P-flat and P-injective modules.

众所周知，正是由于研究各类模以及它们的同调维数，人们才能对环得到更深层次的性质的描述，所以在第二章中，我们就利用了P-平坦模与P-内射模来刻划几种重要的环，如SF环、Von Neumann正则环、凝聚环等。

Both the torsional motion and the horizontal cable deflection are known to be important for the full problem, but we will concentrate on the asymptotic analysis of the coupling of spans.

双方扭议案和横向电缆偏转是众所周知的，重要的是，充分的问题，但我们会集中精力处理渐近分析的耦合跨越。

They are well known for being hospitable.

它们是众所周知的是热情好客。

His hostility to your plan is well known.

他对你的计划所持的敌意是众所周知的。

The most hot-headed member of the band, Kelly is well known for his temper.

众所周知，Kelly是队中脾气最暴躁的一个。

The story of the Hound is well known.

猎犬的故事是众所周知的。

In 1948, the astronomer Fred Hoyle said,"Once a photograph of the Earth, taken from outside, is available – once the sheer isolation of the earth becomes plain – a new idea as powerful as any in history will be let loose."

在1948年，天文学家佛瑞德·霍伊尔说，"一旦有了从外部给地球拍摄的照片——一旦地球的绝对孤立变得众所周知——和历史上那些有影响力的观点一样强大的新观点就会产生。"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失