众所周知

Its well-known and often described cackle, or 'laugh' has given rise to their name of 'laughing hyenas.

其众所周知的，并经常被描述cackle ，或'笑'，引起了他们的名字'大笑大笑。

Well, he conceives God in the creation of the world like a mathematician who is solving a minimum problem, or rather, in our modern phraseology, a problem in the calculus of variations .

众所周知，通过发现切线方法，函数的最大与最小值理论取得了最大进展，这归功于莱布尼茨。他认为上帝在创世中就像一个解决最小值问题--或者用我们当代的术语说，变分法问题--的数学家。

Active ingredient: Calendula officinalis, which is the common pot marigold and is well known for its skin healing properties

有效成分：金盏草成药，是众所周知的对皮肤有治疗的成分

This is known in Calvinistic theology as the covenant of works.

这是众所周知的，在calvinistic神学作为该公约的工程。

Cannabis, known as marijuana in its herbal form, is a psychoactive product of the plant Cannabis sativa.

大麻仁，众所周知大麻是它的植物形式，是从大麻植物纤维的中提取的，具有精神作用的毒品。

The Duke of Medina Sidonia now sent a message to the Duke of Parma in Dunkirk:"I am anchored here two leagues from Calais with the enemy's fleet on my flank. They can cannonade me whenever they like, and I shall be unable to do them much harm in return." He asked Parma to send fifty ships to help him break out of Calais. Parma was unable to help as he had less than twenty ships and most of those were not yet ready to sail.That night Medina Sidonia sent out a warning to his captains that he expected a fire-ship attack. This tactic had been successfully used by Francis Drake in Cadiz in 1587 and the fresh breeze blowing steadily from the English fleet towards Calais, meant the conditions were ideal for such an attack. He warned his captains not to panic and not to head out to the open sea. Medina Sidonia confidently told them that his patrol boats would be able to protect them from any fire-ship attack that took place.Medina Sidonia had rightly calculated what would happen.

1577年，他再次从英国出发，乘着旗舰"金鹿"号直奔美洲沿岸，一路打劫西班牙商船，西班牙人做梦也想不到，竟然有人敢在"自家后院胡闹"，当他们派出军舰追击时，德雷克早已逃往南方，但由于西班牙的封锁，他无法通过狭窄的麦哲伦海峡，在一次猛烈的风暴中，"金鹿"号同船队其它伙伴失散了，被向南吹了5°之多，来到了西班牙人也未曾到过的地方，自从麦哲伦海峡被发现以来人们一直认为海峡以南的火地岛就是传说中的南方大陆的一部分，但此时呈现在德雷克面前的是一片汪洋大海，德雷克被这意外的发现惊呆了，他很高兴的向大家宣布"传说中的南方大陆是不存在的，即使存在，也一定是在南方更寒冷的地方，"(直到今天我们还称这片广阔的水域为"德雷克海峡")，但德雷克却一直向西横渡了太平洋。1579年7月23日，他到达了马里亚纳群岛，8月22日穿过北回归线，9月26日回到了阔别已久的普次茅斯港，再次成为了"民众的英雄"，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长(众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了)。

When the law in force is known it must be explained, and this second object of the science of canon law is still unchanged.

当法律生效的，是众所周知的，它必须解释，而这第二个目的，科学的教会法却并没有改变。

All that is known for certain concerning him is derived from the canonical Gospels.

所有这就是众所周知的某些关於他的将是来自典型福音。

Known, the real estate industry is capital-intensive industries, real estate development enterprises dependence on bank loans has been relatively high.

众所周知，房地产行业是资金密集型行业，房地产开发企业对银行贷款的依赖程度一向比较高。

The production numbers of the Type 53 Carbine are unknown at this point and it is doubtful they will be known in the near future.

因为中国与西方的冰冷封闭性关系，目前53式卡宾枪的生产数目不详，估计在不久的将来也不可能会众所周知。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐