众所周知

It was well known that in Lyndon Johnson's time, when he was master of the Senate

众所周知，在林登约翰逊时代，那时他是参议院的议长

Mages have additionally been known to suffer physical mutation: The magister lords of the Tevinter Imperium were widely reputed to have been so affected by their years of lyrium use that they could not be recognized by their own kin, nor even as creatures that had once been human.

据说魔法师们还会因此还会产生物理上的变异：众所周知， Tevinter 帝国的魔法师领主们就因为长期使用这种物质而导致连他们的亲戚都无法辨认出他们的样子，甚至他们的外形都无法再让人们称之为人类。

It is well known that cervical malalignment after occipito-cervicothoracic fusion may cause dysphagia or, rarely, dyspnea.

背景：众所周知枕颈胸融合术后颈部顺列差可能导致吞咽困难或罕见的呼吸困难。

It is well known that cerical malalignment after occipito-cericothoracic fusion may cause dysphagia or, rarely, dyspnea.

背景：众所周知枕颈胸融合术后颈部顺列差可能导致吞咽困难或罕见的呼吸困难。

Well-known, the sale channel that domestic company wants overseas market to build own brand is very difficult, and Puluosituo sells the mode such as business to issue the standard successfully with developing agent and component however " PROSTAR "," PROFLEX " the product such as transducer, manostat, transformer sold as far as to world each district.

众所周知，国内企业要在海外市场建立自主品牌的销售渠道是非常困难的，而普罗斯托却以发展代理商和分销商等模式成功地将旗下的&PROSTAR&、&PROFLEX&变频器、稳压器、变压器等产品远销到了世界各地。

Carbon has two non-radioactive isotopes, and in material from the solar system, including most meteoritic minerals, these are mixed in a well-known ratio.

碳有两个非放射性的同位素，在太阳系的物质中，包括在大多数的陨石矿石中，它们的混合比例是众所周知的。

It is well known that the burden of proof for the concrete ad ministrative act rests with the defendant at the administrative procedure.

行政诉讼被告对具体行政行为的合法性负举证责任，这是众所周知的一种法定的举证责任分配方式。

In art, the halo was a well-known depiction of Mithra, a true sun god, but which also depicts Christ in the same way.

在艺术上，光环是众所周知地描绘密特拉，一位真正的太阳神，但同样也描绘基督。

The Physiofeedback-System's extreme effectiveness in motoric relearning is based on well-established, comprehensive, readily available principles of motoric science well-known the world over.

本物理生物反馈系统在肌肉运动再学习上的特别有效的作用是基于众所周知，广泛和易于应用的肌肉运动科学的原则。

After the court is tried, think, baidu company is the network service provider that offers a search, and the implementation of function of this one service, it is to rely on technical measure to undertake searching to the of all kinds information in Internet, have objectivity, when having technical set to searching a standard namely, face the open sex of Internet, when searching the Internet information that cannot foreknow, divide to well-known illegal content, the content that gives negatory opinion generally like content of illicit of legal explicit order or social community outside taking step, cannot undertake intervention to specific content, objectivity and the comprehensive sex that searchs the influence the information that engine place searchs otherwise, seasonable sex.

法院审理后认为，百度公司是提供搜索的网络服务提供商，而这一服务功能的实现，是依靠技术手段对互联网中的各类信息进行查找，具有客观性，即在对搜索标准进行技术设定时，面对互联网的开放性，在查找无法预见的互联网信息时，除对于众所周知的违法内容，如法律明令禁止的内容或社会公众普遍给予否定性评价的内容等采取措施外，无法对具体内容进行干预，否则将影响搜索引擎所搜索到的信息的全面性、客观性和及时性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！