休闲

"Jinhui" Brand woman's suits, including sports wear, dust coat, jacket, cotton-padded clothes, T-shirt, seven-tenths trouses, shirt, one-piece dress , cocktail dress and jean sweater, is orienting themselves to serve the upscale consumers.

"金卉"女装主要针对高素质、求时尚、爱运动的消费群体，年龄主要定位在16-30岁之间的女性领都市运动时尚休闲族，主要产品有运动套装、风衣、茄克、棉衣、T恤、七分裤、衬衫、连衣裙、短裙、毛衫牛仔系列等。

Hangzhou Guangrui Clothing Co., Ltd was founded in 1993, is a professional senior fashion Yang Fu, T-shirts, shirts, casual jacket, sports package design, production and sales as one of professional uniform apparel company.

杭州光瑞服饰有限公司创办于1993年，是一家专业从事高级时装洋服、T恤、衬衫、休闲夹克、运动套装的设计、生产、销售为一体的专业服装制服公司。

Church is the Q-bomb version of the annual recreational sports page first game, players can fight other players, or team up for PK.

弹弹堂是年度首款Q版休闲竞技网页游戏，玩家在游戏中可以与其他玩家对抗，或者组队进行PK。

Our products include T shirt, casual sports, ladies fashion, sleepwear, bathrobe, home dress, underwear and baby clothes, 6 series in hundreds of varieties or pattens.

企业产品主要有男女T恤、休闲运动装、时尚女装、睡衣、浴衣及家居服饰、内衣裤、童装等六大系列几百个花色品种。

Our products cover T shirt, casual sports, ladies fashion, sleepwear, bathrobe, home dress, underwear and baby clothes, 6 series in hundreds of varieties or pattens.

企业产品主要有男女 T 恤、休闲运动装、时尚女装、睡衣、浴衣及家居服饰、内衣裤、童装等六大系列几百个花色品种。

There's a new feeling in men's sportswear today that's informal , relaxed and unpretentious.

如今的男式运动装有一种新的感觉，那就非正式的、休闲的和简洁的。

New trade and leisure spaces are spread out there.

新的贸易和休闲空间的传播了。

A total of three series: one is that leisure products series, such as hammocks, hanging chairs, lazy sofa, cushions, tents, etc.; the other is mechanical type, such as grease guns, aircraft engines, etc. The third is hardware series such as a spring hook, cow hook, lamp shades, chains.

总共有三大系列：其一是休闲用品系列如吊床、吊椅、懒人沙发、垫子、帐篷等；其二是机械类，如黄油枪、发动机架等，其三是五金件系列如弹簧钩、牛钩、灯罩、铁链。

Thus, based on analysis and situsurvey in Zhoushan area, some proposals are put forward on utilization of marine resources in Zhoushan Archipelago:(1) The deep shoreline resources can be used to build international deepwater port for transferring raw materials such as metal ore, coal, and crude oil. Furthermore, they can be also built up as a process industry base relying on harbor for staple goods and a standby deepwater port for transporting goods of the Yangtze River Delta outward.(2) There is a great potential on the development of deepwater aquaculture and offshore fishing.(3) It is an appealing resort for marine tourism especially in holiday relaxation which supplies the gap of tourism in the Yangtze River Delta.

基于对舟山群岛的实地调查研究，指出舟山群岛海洋环境资源在长江三角洲中的独特性，并提出舟山群岛海洋资源利用的主要方向：①发展国际性深水中转港，大宗货物的临港加工业基地及长江三角洲货物外运的备选深水港基地；②改进传统渔业，着重发展深水养殖业及远洋渔业等新型渔业；③开辟海岛休闲度假旅游，填补长江三角洲缺乏海岛旅游的缺项。

Thus, based on analysis and situ-survey in Zhoushan area, some proposals are put forward on utilization of marine resources in Zhoushan Archipelago:(1) The deep shoreline resources can be used to build international deep-water port for transferring raw materials such as metal ore, coal, and crude oil. Furthermore, they can be also built up as a process industry base relying on harbor for staple goods and a standby deep-water port for transporting goods of the Yangtze River Delta outward.(2) There is a great potential on the development of deep water aquaculture and offshore fishing.(3) It is an appealing resort for marine tourism especially in holiday relaxation which supplies the gap of tourism in the Yangtze River Delta.

基于对舟山群岛的实地调查研究，指出舟山群岛海洋环境资源在长江三角洲中的独特性，并提出舟山群岛海洋资源利用的主要方向：①发展国际性深水中转港，大宗货物的临港加工业基地及长江三角洲货物外运的备选深水港基地；②改进传统渔业，着重发展深水养殖业及远洋渔业等新型渔业；③开辟海岛休闲度假旅游，填补长江三角洲缺乏海岛旅游的缺项。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失