休眠

Rare and endangered plants like the white-fringed orchid and a pale vetchling suddenly sprouted on their own.

可能它们的种子一直处在休眠中——在火和其它因素之间找到了合适的萌芽条件——或者由鸟类，如来访的蓝色知更鸟，带了过来。

However the gorillas inhabit only the slopes of the six dormant volcanoes, and experts said they should be safe from direct impact from the destruction inflicted by Nyiragongo on the town of Goma and nearby forest.

这些大猩猩生活在其中六座休眠火山的斜坡地区，戈马城的尼拉贡戈火山并不直接影响到生活在这些地区的大猩猩。

Autumn enters dormancy stage by stage, wait for earth of the basin after blade is sere to keep dry to before spring began shoot second year.

秋季逐步进入休眠，待叶片干枯后盆土保持干燥至次年春季开始萌发之前。

In China, seed dormancy breaking treatment is widely used in zoysiagrass seed production, and zoysiagrass turf establishment by seed is a promising method.

在中国，随着破除结缕草种子休眠技术在种子生产中的应用，结缕草种子直播建坪技术在实际运用中越来越广泛。

After the methanol phase extracted from pulp is treated by pocket resin, 50% alcohol eluent inhibitory is strongest. It can be included that the existence of seed inhibitor is the primary cause of the seed dormancy.

采用变温层积的处理方法来解除刺五加种子休眠，在实验室条件下，对刺五加种子进行层积处理，前期高温平均温度19.36℃(2～4个月)，后期低温时的平均温度为4.11℃(5～6月)。

In conclosion, this study developed a sensitive, genusspecific, non-radioactive test based on the 23S rRNA gene sequence of M. tuberculosis for detection of dormant tubercle bacilli in situ and analyzed the histological distribution of RTPCR-amplified TB 23S rRNA in latent infected murine tissues.

综上所述，本研究建立的IS RT-PCR检测感染组织中结核菌23S rRNA的方法，可望为临床提供一种适用于各种组织活检，支气管镜检，尸检和涂片等标本中结核菌rRNA基因特异性的快速、敏感的原位诊断方法，尤其对无症状潜伏性结核感染组织中低拷贝的休眠菌定位确诊更具意义。

In adjacent sections, ALP staining was used to classify BMUs as quiescent or actively forming bone.The areal densities of scl- and scl+ osteocytes in the BMU were inversely correlated and were strong determinants of ALP status in the BMU.

在邻近切片，用ALP染色把BMUs分为休眠或活跃骨形成，这个BMU内区域的scl-和scl+骨细胞的密度呈负相关并且是这个BMU内ALP染色状况的有力的决定因素。

A strain that had survived 45 million years in suspended animation was not about to go quietly.

很难让这种休眠了四千五百万年的菌株安静下来。

Seeds without germination in deeper sand are in enforced dormancy, and form soil seed bank.

在沙层深处，没有萌发的种子会进入休眠状态，形成土壤种子库。

"This means the keyring will have to be unlocked on resume."

是否当电脑在进入休眠状态前锁住 GNOME 密码匙圈。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。