休眠

It is proved that cyst wall undergo the process of becoming thinner and thinner and break at last, the ciliatures grow gradually from the position of kinetosomes and adoral zone of membranelle is formed during the resting cysts differentiation .

在此基础上，本实验证实，在休眠细胞解脱过程中，包囊壁经历了一个逐渐变薄并最终断裂的过程，纤毛杆从残留的毛基体位置逐渐长出，口围带在休眠细胞解脱的后期形成。

The effect of 5% potassium nitrate on breaking natural dormancy of apple was the best, and the effect of calcium cyanamide diluted at 5 times on breaking natural dormancy of grape was the best.

结论］浓度为5%和7%的硝酸钾打破苹果自然休眠的效果最好，浓度为5倍液的石灰氮打破葡萄自然休眠的效果最好。

In fact, it complains if you call a function that could potentially sleep, even if the call in question would not sleep.

事实上，如果你所调用的函数有潜在的休眠可能，即使实际应用中该函数不会休眠，系统也会马上报警。

Living in cold regions will be hibernating snails, the type of life in the tropics will be dormant during the dry season, dormant when the mucus secreted in the formation of a layer of dry mouth closed shell, the body hidden in the shell, when temperature and humidity out of the activities when appropriate .

在寒冷地区生活的蜗牛会冬眠，在热带生活的种类旱季也会休眠，休眠时分泌出的黏液形成一层干膜封闭壳口，全身藏在壳中，当气温和湿度合适时就会出来活动。

In Hibernation dormancy, no electricity is consumed by system.

在休眠状态的休眠，没有电力消耗系统。

According to the document, a securities company may only open one "small client trading and clearing capital dormant account" and one "client trading and clearing capital trading suspension account" in the bank signing the third-party deposit agreement.

中国证监会下发了《指导证券公司客户交易结算资金第三方存管内部工作指引（第3号）---与账户规范衔接》，要求一个证券公司只能在签订第三方存管协议的银行开立一个"客户交易结算资金小额休眠账户"和一个"客户交易结算资金中止交易账户"，分别用于汇总存放证券公司休眠资金账户对应的资金余额和不合格资金账户对应的资金余额。

The results of biochemical analysis indicated that the content of GA 3 increased and the content of ABA decreased in cotyledons during the breaking of epicotyl dormancy, and the contents of endogenous growth regulators changed only slightly in the endosperm. We suggested that cotyledons be a key part controlling the epicotyl dormancy in peony seeds.

生化测定结果表明：在低温打破牡丹种子上胚轴休眠过程中，子叶中的萌发促进剂GA3 含量明显升高，抑制剂ABA 含量显著下降；而胚乳中的各种激素含量则变化不大，胚轴中的激素变化无明显规律，因此认为子叶是控制牡丹种子上胚轴休眠的关键部位。

Moutan has two different reproduction ways:obligate seed reproduction and amphitrophic reproduction;the dormitory of its embryo has two stages of epicotyl and hypocotyl;the dormitory could be end if it is treated with two temperature conditions.

Moutan生殖特性，具有根状茎、块根、根出条多种形式的以营养繁殖为主、种子繁殖为辅和专性种子有性生殖的两种类型；胚具有上胚轴、下胚轴两段休眠特性，打破休眠需按一定的程序和两种不同的温度条件；……。

The results indicated that the lignified seed shell had a negative impact on water permeability of seeds,but it was not the main reason for seed dormancy.

结果表明：(1)美国桂花种子木质化种壳对种子的吸水透性有一定的阻碍作用，但不是引起种子休眠的主要原因；(2)美国桂花种子的胚没有休眠，离体胚在光照培养7 d开始萌动；(3)胚乳被严密包裹的机械作用使胚无法获得萌发所必需的水分和氧气，这可能是导致种子休眠的最主要的原因。

Portable products in most of the time in a dormant state, only the occasional run, manufacturers can allow processors and other circuits in most of the time in a low-power dormant, and when necessary to allow them in turn to higher energy consumption, high-performance status ; Google servers running mode is entirely different: most of the time they complete the appropriate amount of work, and sometimes also need full-load operation, but rarely in sleep mode.

便携式产品在大多数时间内处于休眠状态，只偶尔运行一下，厂商可以通过让处理器和其它电路在大多数时间内处于低能耗的休眠状态，在需要时让它们转入能耗较高的高性能状态；谷歌服务器的运行模式则完全不同：它们在大多数时间内完成适量的工作，有时也需要全负荷运行，但很少处于休眠模式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。