休眠

Chrysanthemum should not be frozen without the protection of Ratoon germination, was dormant.

菊花 菊花要保护宿根不受冻又不发芽，呈休眠状态。

After reviewing the previous dissertation on quantitative characteristic trait of recalcitrant seeds, three aspects of quantitative characteristic trait of seed recalcitrant were defined, which are interspecific aspect, intraspecific aspect and individual developmental aspect. And it was supposed that seed recalcitrance was a compound characteristic, with its core composed of desiccation tolerance, low-temperature tolerance and storage tolerance at least, and its concomitants composed of seed size, 1000-seed weight, moisture content at shedding, non-dormancy, systemic taxonomy, ecological and biochemical aspects. Because these core and concomitants are all gradual, transitional and quantitative, it was inferred that seed recalcitrance was a compound quantitative trait.

文章简要概述了从顽拗型种子到顽拗性种子这样一个对顽拗性种子认识提高的过程，在综述了前人关于顽拗性种子数量性状特征论述的基础上，把种子顽拗性的数量性状特征划分为种间、种内和个体发育三个层面，提出种子顽拗性是一种复合性状，其核心至少包括脱水耐性、低温耐性和贮藏耐性三方面的内容，其伴随性状包括种子尺度、千粒重、初始含水量、休眠特性、分类地位、地理分布和保护性物质含量等多方面的内容，而且这些核心内容和伴随性状的每一个方面都具有渐变的、过渡的、数量型的特征，从而阐明种子顽拗性是一种复合数量性状。

In this sense, purusha is the dormant receptacle of consciousness or the totality of consciousness.

在这个方面， purusha 是意识或者总体的意识休眠的关键。

Things just lay dormant in the shadows during the Yeltsin years, certain to reemerge once a more resolute Russian leader took over.

事情就在於休眠状态的阴影在叶利钦几年，一定会重现一次更坚决的俄罗斯领导人接管。

It is easier to prevent healthy hair falling out than to regrow hair in already-dormant hair follicles.

这是比较容易，以防止头发脱落的健康，而不是再生头发已经休眠毛囊。

You need to rekindle your dormant passion.

你们需要重新点燃休眠的热情

If you want gorgeous looking carnivorous plants during the growing season, repot your plants right before they come out of dormancy.

如果你想要华丽展望食虫植物在生长季节，公共关系您的权利，才走出厂休眠。

That first repulsion had been really a fear of her undiscovered self, and the fear had gone to sleep

第一次的反感事实上是对她尚未觉察的自我的一种畏惧，而现在那种畏惧已经休眠。

With the method of population accumulative culture,the effect of initial population density on the formation of resting eggs of freshwater rotifer,and on the rates of mictic female and fertilization was studied.

应用群体累积培养法，研究了种群起始密度对萼花臂尾轮虫休眠卵的形成及与之相关的混交雌体百分率和受精率的影响。

This is different from previous researches, in which long-distance founder effect is the main force of phylogeography of rotifer population.

各湖泊隔离年代比较短，不同湖泊轮虫种群之间扩散强度大，轮虫休眠卵库的存在，以及近几十年来各湖泊环境条件变化可能是造成"有时滞基因流"产生的原因。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。