休眠

The results showed that endocarp had no effect on the seed germination, physical barrier of endocarp and some endogenous inhibitor in the seed synthetically resulted in seed dormancy.

结果表明：内种皮对种子萌发没有影响，其种子休眠是由于核壳的机械障碍和内源抑制物的综合作用。

So to cut down on energy, the MacBook is equipped with features such as more efficient power supplies and enhanced sleep mode.

因此，为了节能，MacBook装配了更高效的电源和功能更强大的休眠模式。

Windows Vista has enhanced sleep mode so that on notebook computer, sleeping computer will automatically hibernate when battery power level is low.

Windows Vista中，增强了睡眠模式，使对笔记型电脑，睡觉，电脑将自动休眠时，电池的功率水平低。

The method of culturing treepeony containerized seedlings and absolving epicotyl dormancy of treepeony seeds.

笔者探索了牡丹容器育苗的方法和解除牡丹种子上胚轴休眠的方法。

Mycorrhizal seedlings were cultured. Results were as the follow. 5. 1 Soaking seeds with 4cm radicle in GA (100ppm) for 24 hours and low temperature (2～4℃) for 25 days could absolve the dormancy of epicotyl.

通过对牡丹菌根化苗的培养观察认为： 5.1 胚根伸长4cm以上的种子用GA（处理24小时）和低温（2～4℃）25天皆可解除牡丹种子上胚轴休眠。

The experimental results showed that the absence of effective pollination in wild peonies under natural conditions, especially between different populations, was an important cause for the declining of seed adaptability, and that seed epicotyl dormancy is an important intrinsic factor in its sexual cycle which aggravated the scarcity of wild peony seedlings and populations in nature.

实验证明：在自然状态下野生牡丹缺乏充分的传粉，特别是居群间的传粉不足，导致其种子质量低下；而野生牡丹种子特殊的萌发特性，特别是严格的上胚轴休眠，则是导致其出苗率极低及自然状态下幼苗和种群稀少的重要内因。

After about 10 or 15 minutes, walk around and villagers should get an exclamation mark over their heads.

的话， 请开著NDS或进入"休眠状态" 10至15分钟，当你在村民面前走过，会发现他们的头上有"！"

Compared with the control, the exudate treatment significantly hampered the percent germination, rate of germination and bolstered dormancy for almost all species.

与对照实验相比，种子浸出液处理对种子的发芽率、发芽速度均具有明显的抑制作用，并能增强种子的休眠。

If cherimoyas do not receive enough chilling, the trees will go dormant slowly and then experience delayed foliation.

集散地，如果没有得到足够的严冬，将树木休眠去慢慢体会，然后延迟叶状结构。

Techniques of forcing culture of tissue culture plantlet in Hydrangea Macrophylla Ser. were studied, including Regulating growth and development of 2-year-old one by using PP333 and breaking blossom bud dormancy under natural low temperature condition in Lanzhou, in order to make the H.

研究应用多效唑调控八仙花2年生组培苗的生长发育，以及利用兰州地区的自然环境条件，在户外自然低温条件下打破花芽休眠，以期将八仙花的花期提前到春节前后。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。