休止的

Between the two types of stone, spanning one whole window wall, an unbroken expanse of luxurious gray carpet displays a darker gray inkblot pattern, open to endless literal and figurative interpretations.

在两种石头之间，横跨了整个窗口墙壁，一个灰色和暗灰色的墨迹模式显示出了一个完整而广袤的豪华地毯，无休止的展示了现实的和比喻化的阐述。

In the artist's own words, 'this piece of work has cut a complete graphic image into pieces and then got copied, torn apart, reintegrated and mobilized: an endless game, an not so fascinating illusion, a large monogenesis life form keep self-generating, keep copying, without gender, without history, without memory'.

艺术家本人形容这件作品时说"将完整的图像切割，拷贝，撕裂，重组，使其运动起来……是一个无休止的游戏，一种不太美妙的幻觉，一个单性繁殖的巨大的生命体在不断自我生长，相互复制，没有性别，没有历史，没有记忆。"

It's not economical to ignore proven batteries in order to do endless "research" on battery technology that is no better than NiMH.

无视已被证明可用的镍氢电池，对不优于镍氢电池的电池技术做无休止的"研究"，这是不符合经济原则的。

The thinking produced in the daytime will recompose and evolve in my dream at night so that is like a moive without beginning and ending.

白天脑海中集成的信息和思绪便会在夜晚的梦中无休止的演化和重组，以至于每晚的梦犹如一部即无开头又无结局的电影。

A problem need to be solved is that, should behaviors come from afraid of endless punishments be considered moral or recreance?

一个有待解决的问题是：基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢，还是应该被视作懦弱的？

A problem waiting to be solved:Is it a deed of morality or cowardice / recreance which is elicited by the fear of incessant punishment.

一个有待解决的问题是：基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢，还是应该被视作懦弱的？

I mean, sex is religion, restless intellectual curiosity, a really muscular intellect, really sinuous intellect.

我是说，性，艺术，宗教，无休止的好奇心，一个真正强壮的知识分子，真正的乖僻的智者。

Much of the effort by Egypt and other interlocutors, including Turkey, has been aimed at persuading Hamas leaders based in Syria, led by the telegenic Khaled Meshaal, to diminish practical expectations in light of the grim situation in Gaza, in spite of their ideological attachment to eternal combat.

埃及和包括土耳其在内的其它调停人做了大量努力，他们旨在劝说流亡叙利亚、通过电视广播遥控指挥的哈马斯领导人哈立德·梅沙尔根据加沙的严峻形势，降低实际期望值，尽管他们意识形态上喜欢无休止的战争。

One to-be solved problem is whether an action based on afraiding of endless punishment should be regarded as virture or coward?

一个有待解决的问题是：基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢，还是应该被视作懦弱的？

At the dawn of history India started on her unending quest , and trackless centuries are filled with

在历史的破晓时分，印度开始踏上永无休止的征途，无数个世纪充满着印度的奋斗、辉煌的成功和失败。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。