休止的

If Japan's government had drawn attention to the sprightlier growth in income per head in recent years, in contrast to endless reports about its "underperforming" economy, consumers may have felt cheerier and spent more—in other words, its GDP growth would have been stronger.

如果日本政府注意到了近年来人均收入的增长生气勃勃，而不是无休止的报告说日本的经济表现不佳，日本消费者可能更受鼓舞，也会增加支出

Whatever the stupidities of men in cities or council chambers, the waves will always be in choir, chanting their psalm.

因为海水的律动啓示，上帝永无休止的耐心反映在大海的镜子。

The advent of XML is driving an unending chain of specialized custom "scripting languages" that allow functionality to be "programmed" by the end user without having to compile.

XML的出现推动了无休止的专门定制&脚本语言&的浪潮，以使功能能被最终用户定制而不需要编译。

The most harmful elements to personal health in a family are the couple's endless and day-and-night quarrels and suspicions.

家庭中最有损个人健康的因素为夫妻间的无休止的日夜争吵和猜疑。

"Continually, and in a thousand other ways, did she feel the innumerable throbs of anguish that had been so cunningly contrive d for her by the undying, the ever-active sentence of the Puritan tribunal."

清教徒的法庭对她极其狡狯地安排下的惩罚，时刻不停地以种种方式使她感到永无休止的悸痛。

"Continually, and in a thousand other ways, did she feel the innumerable throb s of anguish that had been so cunningly contrived for her by the undying, the ever-active sentence of the Puritan tribunal."

清教徒的法庭对她极其狡狯地安排下的惩罚，时刻不停地以种种方式使她感到永无休止的悸痛。

There is no book of rules for this game. One progresses through everlasting experiment on the basis of ever-widening experience.

没有哪本书讲解了这种游戏的规则，拓宽经验的基础就是去进行无休止的实践。

You see, amidst all of the confusion and endless debating, the majority of lifters end up losing sight of the big picture.

你看，在所有的混乱和无休止的争论中，大多数健身者停止了只研究训练理论的细枝末节。

We choose to term the continuous and seemingly endless but evolving reform process following the first initiated educational change and reform as education re-reform.

&我们选择长远的持续和不断变化的似乎无休止的，但改革进程启动后，第一次教育变革，是&教育再改革。

Cats need their space and the endless commotion of visitors, music and group get-togethers can stress them out.

猫需要他们的空间和无休止的骚动的游客，音乐和团体聚会可以胁迫他们。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。