休止

For example, Hobos considered that human being were in nature and shared all things before the country was shaped; human start endless wars for survival.

例如，霍布斯认为，国家出现之前，人类处于&自然状态&，共有一切物品；但是为了生存，人们彼此进行无休止的战争。

Passing tradesmen offer anything from boiled snails, vegetable soup and kebabs to fresh orange juice.

合格技工提供什么，从煮蜗牛，蔬菜汤和休止鲜桔汁。

Shaded ledges and rests it shall be you!

你将是多阴凉的棚架和休止之处！

Economic power manipulates literary production within the literary field through economic capital from outside of the field by configuring a dichotomy of popular literature and belles lettres.

永无休止的文学创新以及包括大众媒介在内的文学体制对于先锋文学毫无节制的经典化，耗尽了文学内容和形式的全部资源，终于使文学从现代主义走向了后现代主义的大逃亡，而后现代主义则表现了文学病入膏肓的全部症状。

You see, amidst all of the confusion and endless debating, the majority of lifters end up losing sight of the big picture.

你看，在所有的混乱和无休止的争论中，大多数健身者停止了只研究训练理论的细枝末节。

This was also something of a golden period for choral composition as a seemingly endless flow of a capella masses, motets, anthems, psalms and madrigals flowed from the pens of the masters of the age.

这也是东西的一个黄金时期，合唱组成似乎永无休止的流一capella群众， motets ，国歌，圣歌和madrigals流到从钢笔的主人的年龄。

Ignoring traditional marketeers— shocked by Barbie's breasts—she began an uphill battle in California to manufacture this sexy creature, so unlike cuddly[2] baby dolls.

那些保守陈规的玩具商人被芭比这样的造型给震惊了。汉德勒为了能在加州生产这种不同于一般宝宝怀里抱的玩偶，开始了一场无休止的斗争。

This had led to endless friction and open quarrels between the two divisions of the clergy, and, although Martin IV granted no new privileges to the mendicants, the strife now broke out with increased violence, chiefly in France and in a particular manner at Paris.

这导致无休止的摩擦和争吵开放两国之间的分歧神职人员，虽然马丁四授予任何新的特权的乞丐，现在的纷争爆发了暴力事件增多，主要是在法国和在某一特定的方式在巴黎。

Try to explain. 1 "..."-- bring with " charm " a landscape painting, total meeting stays have " scanty can trot along on horseback the space of ", blank, this meeting receives " to just be like have not to wear Chinese ink place, mist-covered water is vast the artistic effect; of the " before see everywhere a moving composition, always can stay have abruptly " is silent the time of " of "" all are mute is blank, can let audience produce to leave a lasting and pleasant impression

加以诠释。1 &……&——引之以&韵&一幅山水画，总会留有&疏可走马&的空间、空白，这会收到&恰似未曾着墨处，烟波浩淼满目前&的艺术效果；一首动人的乐曲，总是会留有骤然&休止&&万马齐喑&的时间空白，能让听众产生余音绕梁

The meiosis of oocytes differ from mitoses of general cells. Especially in most mammalian species, oocytes are formed during fetal life, but they are arrested at the prophase stage of the first meiotic division until around the time of ovulation.

卵母细胞的成熟分裂有别于一般细胞的有丝分裂，尤其是哺乳动物，在胎儿期或出生后不久，初级卵母细胞就陆续进入第一次成熟分裂前期阶段，但长时间的&休止&于此期，直到性成熟时在促性腺激素等因素的作用下，第一次成熟分裂才重新启动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。