休止

He hurls the great shoulder of his strength forever against phantasmal barriers,he is a wave whose power explodes in lost mid-oceans under timeless skies,he reaches out to grip a fume of painted smoke;he wants all,feels the thirst and power for everything,and finally gets nothing.

他永无休止地用他那强壮的臂膀撞击着一个个假想的壁垒；他是海中巨浪，在永恒的天空下无助地怒吼；他伸手欲接取一把斑斓的烟雾；他贪欲无穷，他心存对一切欲望的渴求，而最终一无所获。

Only then would Jews escape the horrible circularity of their history, with its endless passage from settlement to pogrom to dispersion and around again.

只有这样，犹太人逃脱它从解决无休止通过他们的历史可怕的圆，以大屠杀的分散和再左右。

A pause or breathing at a point of rhythmic division in a melody .

休止在歌曲中节拍分割点上的停顿或呼吸

Yet, some workers' abilities to convey Pollyanna's unrelenting optimism astound others and can be detrimental to their own careers.

可是，有些人们具有传递这种不休止乐观的能力会让其他人感到惊骇，往往对他们自己的事业有害。

The aspect von Neumann found amazing was that this infinite regress of mutual bluffing, codeception, imitation, reflection, and "game playing" would commonly settle down to a definite price, rather than spiral on forever.

令冯诺依曼惊讶的是，这种相互欺诈、相互蒙骗、效仿、反映以及"博弈"的无休止回应一般都能够定出一个明确的价格，而不是无限纠缠下去。

In this manner, Hester Prynne came to have a part to perform in the world.

清教徒的法庭对她极其狡狯地安排下的惩罚，时刻不停地以种种方式使她感到永无休止的悸痛。

While the Starlight Mints may have a puzzlingly twisted and out-of-the-ordinary sound, thankfully that's just one of the jillion reasons that make them such a musically marvelous and endlessly endearing group of artists.

虽然星光薄荷糖可能puzzlingly扭曲，失去了正常声音，幸好这只是一个jillion原因，使他们这样的音乐奇妙和无休止优胜的艺术家群体。

The thinking produced in the daytime will recompose and evolve in my dream at night so that is like a moive without beginning and ending.

白天脑海中集成的信息和思绪便会在夜晚的梦中无休止的演化和重组，以至于每晚的梦犹如一部即无开头又无结局的电影。

A problem need to be solved is that, should behaviors come from afraid of endless punishments be considered moral or recreance?

一个有待解决的问题是：基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢，还是应该被视作懦弱的？

A problem waiting to be solved:Is it a deed of morality or cowardice / recreance which is elicited by the fear of incessant punishment.

一个有待解决的问题是：基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢，还是应该被视作懦弱的？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。