休斯顿

The radio transmission about the oxygen tank emergency has been widely misquoted as "Houston, we have a problem."

这份有关氧气罐紧急事故的无线电传输内容，一直被广泛错误引述为：「休斯顿，我们遇到麻烦了。

Ouchi says he has looked into the much publicized misreporting of graduation rates and test scores at some Houston schools and says "our review of the evidence convinces us that the district has made real and dramatic improvements in student achievement."

Ouchi说，他已细看了很多引起公众关注的错误报導是关于有些休斯顿的学校之毕业率及测验得分，然后说，&我们复核了的证据说服我们，关于学生的成就，这一区做到了真实的及戏剧性的改进&

Ouchi says he has looked into the much publicized misreporting of graduation rates and test scores at some Houston schools and says "our review of the evidence convinces us that the district has made real and dramatic improvements in student achievement."

奥奇称在休斯顿的一些学校，他已调查了大部分公布的毕业率报告和考试成绩，并宣称&调查结果使我们确信该地区在学生成就方面取得了切实而巨大的进步&。

Enthusiastic coverage is of course not unique to the Chinese—I remember watching my share of slo-mo U.S. medalist montages set to Whitney Houston's "One Moment in Time."

激情满腔的报道当然不只限于中国运动员——我也看了伴着惠特尼·休斯顿《流光》的美国金牌得主的慢镜头。

In San Francisco, which is much more dense and has more prohibitive zoning laws than Houston, residents rank 22nd in commute costs but fifth in the combination of housing and transportation.

在三藩市，一个要比休斯顿更密集得多、拥有多的多的禁止力的地区划分法律的城市，居民在通勤成本上名列第22位。但是把住房和交通加在一起时名列第五位。

John Milkovisch, a retired employee of Southern Pacific railroad, spent 18 years ornamenting his home in Houston, Texas with about 39,000 beer cans.

一个退休的铁路工人花18年用了39，000的啤酒罐装饰他在休斯顿的家。

He was one of thousands of red-clad fans who crowded the ToyotaCenter in hopes of urging the outmanned Rockets to a victory.

他是成千上万聚集在休斯顿中心为火箭加油助威的火箭粉丝之一。

He was one of thousands of red-clad fans who crowded the Toyota Center in hopes of urging the outmanned Rockets to a victory.

他是成千上万聚集在休斯顿中心为火箭加油助威的火箭粉丝之一。

Also stirring is the anthem"When you believe"—best sung in character by Michelle Pfeiffer and Sally Dworsky(a far superior rendition than the overproduced hit single by Whitney Houston and Mariah Carey).

还有让人迷醉的颂歌《当你相信》——米雪菲花和莎莉凯丽的角色唱比惠特尼休斯顿和玛利亚凯丽满天飞的金曲要优秀的多。

"We're hoping the Utah-Houston series goes seven games, three overtimes (in Game 7)," Lamar Odom said.

&我希望犹他-休斯顿的系列赛能打七场，第七场最好有3个加时&，奥多姆表示，我希望这些球队互相厮杀。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失