休斯

"We're short-handed, Smith," the boss replies.,"I can't give you the day off."

"我们正缺人手，史密斯，"领导回答，"我没法让你休一天。"

Hugh Jackman as Curly matches him in vocal prowess and looks, and Shuler Hensley sings the tricky role of Judd Fry very well.

休杰克曼为卷毛看起来他在声乐比赛实力，并和舒勒亨斯利唱着贾德弗莱棘手的作用非常好。

As the German psychologist Hugo Munsterberg observed, the American "prizes the gold he gets primarily as an indication of his ability.... It is, therefore, fundamentally false to stigmatize the American as a materialist, and to deny his idealism.... The American merchant works for money in exactly the sense that a great painter works for money ─" as a mark of appreciation for his work.

就象德国心理学家休格·爱斯特伯格所指出的，美国人"很看重他挖到的金子，主要是因为金子是他的能力的体现……因此把美国人定义为物质享乐主义者而否认他的理想主义，从根本上就是错误的……美国的商人为钱工作，伟大的画家为钱绘画，意义是完全一样的──"，都是对自己的工作欣赏的标志。

A hoard of imperial ware, put together by a London dealer, Hugh Moss, and romantically named the Water, Pine and Stone Retreat Collection, proved a particular draw, with yellow jade and a blue-and-white moonflask all making record prices.

伦敦商人休？莫斯拼凑了一套，并浪漫地命名为"水松石退隐藏品集"，结果，黄玉及青花瓷抱月瓶均创下拍卖价纪录。

Hugh Symons Communications' bespoke report into box brreaking uses its dealer connection details and T-Mobile activation records to identify dealers connecting genuine prepay customers.

休西蒙斯通信公司定制的报告，中brreaking利用其经销商方面的细节和T - Mobile激活交易记录，以确定连接真正预付用户。

Dealers demonstrating a high amount of disconnected SIMs are terminated, although Hugh Symons Communications business manager Bob Sweetlove said only "a handful" have so far been axed.

交易商展示了大量断开SIM卡被终止，但休西蒙斯通信业务经理鲍勃Sweetlove说，只有"少数"迄今已削减。

For Hume, Stuart Mill, Spencer, and Taine there is strictly speaking no universal concept.

对於休谟，密尔，斯宾塞，并泰纳有严格地说没有普遍的概念。

The Nominalism of Hume, Stuart Mill, Spencer, Huxley, and Taine is of no greater value than their ideology.

在唯名论休谟，密尔，斯宾塞，赫胥黎和丹纳是没有更大的价值比他们的思想。

Tantalus had to suffer the unceasing dread of being crushed by a huge rock which hung suspended above his head, he standing up to the throat in water, possessed of a terrible thirst that he could never quench, and a gnawing hunger that he tried to assuage with the tempting fruits that hung above his head, but withdrew as soon as he reached for them.

另外，类似的惩罚和无休反复：Prometheus被缚在高加索山的崖壁上，肝脏不断长出，不断被鹰啄食。宙斯的儿子Tantalus得罪了众神，在冥界最深的一层中受罚：头顶悬着一块巨石，他时刻担惊受怕；站在深及喉咙的水中，忍受永远无法止息的焦渴；近在咫尺的水果，一伸手就向后退去。

Costa Rica offers a tropical playground virtually year round and is available to you at any time you choose.

哥斯达黎加热带游戏提供了一个几乎是全年无休，并提供给您在任何时候您选择。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失