休息着的

However you decide to spend your time, one thing is certain: youwill arrive at your destination fresh and uncrumpled. You will not have to spend the next few days recovering from a long and arduous journey.

不管你打算如何消磨时间，有件事是可以肯定的，即当你抵达目的地时，你感到精神焕发，毫无倦意，用不着因为漫长旅途的辛苦而花几天时间休息来恢复精神。

However you decide to spend your time, one thing is certain: you will arrive at your destination fresh and uncrumpled. You will 30 not have to spend the next few days recovering from a long and arduous journey.

不管你打算如何消磨时间，有件事是可以肯定的，即当你抵达目的地时，你感到精神焕发，毫无倦意，用不着因为漫长旅途的辛苦而花几天时间休息来恢复精神。

If the covers on your body, such as a quilt or a blanket, have slipped off your bed, you may fream that you are sliiping or resting on the ice and snow.

如果盖在身上的东西，比如被子或者毛毯，从你睡的床上滑落，你可能会梦见你滑到了，或者在冰雪里呆着（个人感觉，把resting翻译成休息不符合语境）。

When President Barack Obama told a gathering of the nation's governors last month that he was 'not going to rest' until each state's economy improves, Mark Knoller was counting.

华盛顿──在上个月的州长会议上，奥巴马总统表示，在各州经济有所复苏之前他&是不会休息的&。当他发表这番言论时，马克克内勒在数着这是第几次。

"I haven't had a break in three years now," Bryant said with a smile." has been leaning on me trying to beat me up, but and I try to dish it out, too. That makes you tired as well. But you've got to do what you've got to do."

&我都三年没休息了，&布莱恩特笑着说道，&丹佛一直都在试图让我一个热战斗，但那时我尽量不陷入他们的圈套，这会让我很疲惫，但是无论什么时候，只要需要我，我都会去做的。&

Huck had slept there; he had just breakfasted upon some stolen odds and ends of food, and was lying off, now, in comfort, with his pipe.

哈克刚吃完早饭，吃的全是偷来的剩饭菜。他抽着烟斗，正舒服地躺在那里休息。

To a worker, leisure means simply the hours he needs to relax and rest in order to work efficiently- He is therefore more likely to take too little leisure than too much; workers die of coronaries and forget their wives' birthdays.

对工作 者来说，闲暇只是他用来放松和休息以便能有效地工作所需要的时间。因此他尽可能少闲着；工作者会死于冠心病，会忘了妻子的生日。

The bank recently had the impressive instrument installed so members of the company's music club could spend their lunch breaks tinkling the ivories instead of grabbing a sandwich at Starbucks.

这家银行最近安放了这件令人印象深刻的乐器，如此一来，公司音乐俱乐部的成员就可以用午餐休息时间敲敲钢琴键，而不是在星巴克抓着一块三明治。

The Lakers outscored them 52-18 to take a 64-39 lead at the break.

湖人队以52-18的得分超过他们，带着64-39的领先进入半场休息。

Although ache in the legs and perspires a lot of sweat, I was still shocked by the beauty of this hill.

说话间就到了傍晚，站起来休息的时候，望着近在咫尺的凤凰岭，虽然蹲得腿酸酸的，也出了不少汗，但还是被这美景震撼了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。