休息着的

I was a little vexed at everybody subsequently laughing at some joke which they did not explain, and it was only on going to bed I discovered I must have been walking about all the evening with an antimacassar on one button of my coat-tails.

然后所有人都笑起来，他们笑的好像和我不是一回事，但没有人解释因何而笑。直到晚上我准备上床休息时才发现椅罩挂在了我上衣后摆的一个扣子上，我肯定整晚都带着它走来走去。

My break is over," she said, dabbing at the tears that rolled down her cheeks."

我休息好了，"她擦拭着脸上的泪水，轻声地说，"现在我终于理解了这位需要另一份晚餐的老太太了。

" My break is over," she said, dabbing at the tears that rolled down her cheeks." And I know an old lady who needs another dinner".

"我休息好了，"她擦拭着脸上的泪水，轻声地说，"现在我终于理解了这位需要另一份晚餐的老太太了。"

After the break the sun not only shone down on the stadium, but also smiled on Hertha's fortunes as goals by Gimenez, Gilberto and Ede gave Hertha a thoroughly deserved victory.

中场休息后，太阳不仅照耀着球场，还对赫塔微笑了，吉门内斯、吉尔伯托和埃德的进球给赫塔带来了一场绝对应得的胜利。

He had a little light in his hand and said,"See, my shirt is almost dry, and I will be able to rest in my grave."

第二天晚上孩子又来了，手里举着一盏小灯，说：&母亲，您看看我的寿衣快干啦，我可以在墓中休息了。&

I laid there, and had a good rest and a smoke out of my pipe, looking away into the sky; not a cloud in it.

我躺在那里，舒舒服服地休息，吸了一口烟，望着远处的天空，只见万里无云。

Now that I am rested, I am really excited about the second half of the season.

现在我已经休息好了，我兴奋地等待着下半个赛季的到来。

Just as the same, I carried my brief case on my way to my student's after a short rest back at home, since there were still three students waiting for me to teach them.

回到家休息了一会儿，我还是背起公文包去了学生家，因为今天还有三个学生等着我上课，如果推掉的话，势必会影响他们的学习效果。。。。。

Whether Catherine had spent her tears, or whether the grief were too weighty to let them flow, she sat there dry-eyed till the sun rose: she sat till noon, and would still have remained brooding over that deathbed, but I insisted on her coming away and taking some repose.

也许凯瑟琳把她的眼泪耗尽了，也许悲哀太沉重，以致哭不出来，她就这么眼中无泪地坐在那里直到日出：她坐到中午，还要待在那儿对着灵床呆想，但是我坚持要她走开，休息一下。

She can feel her face falling into tired lines again--the weary expression that makes her mirror tut-tut and say, Dearie, you need sleep.

她觉得她的脸上一定写满了疲惫--那种倦容让她在心里叹息着，说，亲爱的，你需要休息。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。