休息着的

However you decide to spend your time, one thing is certain : you will arrive at your destination fresh and uncrumpled. You will not have to spend the next few days recovering from a long and arduous journey.

不管你打算如何消磨时间，有件事是可以肯定的，即当你抵达目的地时，你感到精神焕发，毫无倦意，用不着因为漫长的旅途的辛苦而花几天时间休息来恢复精神。

On a night when a special exhibit of playing cards was opened at the Hotel Transamerica, teams in the three major events went to bed wondering if victory or at least a medal could be foretold for them.

晚上，当一个特别的扑克牌展览在Transamerica酒店开张的时候，三项赛事的队伍已经开始休息，他们可能关心着是否赢得胜利，或者至少可以预知一块奖牌。

Angels West and Angels East, North and South just do your Best. To guard and watch her while she（he rests. Amen.

译：东天使，西天使，还有北方的和南方的，请你们尽力在他/她休息的时候保佑着他。

The town of Grove has ever been the safe haven at the Dungeon's mouth – a watering hole and resting place for weary adventurers.

一直以来，Grove小镇都是地下城门前的一个安全港湾–拥有着一汪美丽的湖水，是冒险者们疲劳后休息的场所。

But trouble also subsequently and come: Too much and disengaged life is brought about work to did not plan, the task that discovers last weeks are decided is done not have to this week all the time finish, because do not have on time rest, cause biological clock disorder, sleep to be not worn in the evening, rise not to come in the morning, time grows, stomach trouble, alvine path disease begin to be invaded slowly healthy.

可是烦恼也随之而来：太多闲散的生活导致做事没有计划，发现上个星期定出的任务一直到这个星期都没有完成，由于没有按时的休息，导致生物钟混乱，晚上睡不着，早上起不来，时间一长，胃病，肠道疾病等开始慢慢侵袭身体健康。

In the shade of a green pagoda a bebuttoned officer of the law was resting, his arms folded, his club at rest in his belt.

在一座绿塔的凉荫里，一个穿制服的警察正在抱着胳膊休息，他的警棍插在皮带里。

A resident of the Adirondack Mountains area takes a rest from snowshoeing and waits for a view from the cloud-covered summit of Mount Skylight.

阿迪朗达克山地区的一位居民停下滑雪，躺下来休息，在云雾缭绕的Skylight山顶等待着新的景色。

And when night came, and the river rushed on unseen, save for a glint of high stars mirrored in dark pools, then he rested, and slept; for he felt no fear beside that water, in which the power of Ulmo ran.

当夜幕降临、除了高空星辰倒映在暗处池塘中的微光再也看不见奔流的河水时，他停下休息并睡着了；因为在那涌动着Ulmo力量的水流边他不感到恐惧。

When the moon rest in his bed, when a group of sleep under the Wizard Keshui around in his side.

当月亮休息在他的华床上的时候，一群睡眠精灵打着磕睡围绕在他的身边。

At the middle of the open ground which lies in the edge of the forest erects a monument which is surrounded by some rockets and chairs used to rest people.

在森林的边缘上，有一片小面积的开阔地，中间有一个纪念碑，围绕着这个纪念碑的旁边有一些椅子，可供人休息，还有一些大石块。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。