休息的

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personal nature: like an easy chair or a good fire, which do their in dispelling cold and fatigue , though nature provides both means of rest and animal heat without them.

他所带来的益处相当于在个人生活中给人们带来舒适和便利的事物，就象安乐椅或温暖的火，能够消除疲劳和驱除寒冷，尽管没有它们，大自然也能提供休息的场所，人也可以靠体温来保持温暖。

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personal nature: like an easy chair or a good fire,which do their part in dispelling cold and fatigue,though nature provides both means of rest and animal heat without them.

他的益处相当于个人生活中给人们带来舒适或便利的事物，就像安乐椅或温暖的火，能够驱除寒冷和疲劳，尽管没有它们，大自然也能提供休息的场所，人也可以靠体温来保持温暖。

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of apersonal nature:like an easy chair or agood fire,which do their part in dispelling cold and fatigue,though nature provides both means of rest and animal heat without them.

他的益处相当于个人生活中给人们带来舒适或便利的事物，就像安乐椅或温暖的火，能够驱除寒冷和疲劳，尽管没有它们，大自然也能提供休息的场所，人也可以靠体温来保持温暖。

The bema behind lets the people are in vexed disorderly city the place of the rest, the visitor can be in the fatigue that eases the travel here.

教堂的后面有让人们在烦乱的都市中休息的地方，游客可以在这里减轻旅途的疲劳。

During this break in the proceedings Pierre noticed that Prince Vassily moved away from his chair-back, and with that same air of being quite sure of what he was about, and of its being so much the worse for others, if they failed to understand it, he did not go up to the sick man, but passed by him and joined the eldest princess.

在暂时休息的时候，皮埃尔看见，瓦西里公爵从椅子背后走出来，那神态表示，他心里知道应该怎样行事，假若别人不了解他，他们的处境就更糟了，他没有走到病人跟前，而是从他身边经过，他去联合公爵的大小姐，和她一起走到寝室深处挂有丝绸帷幔的高高的卧榻那里去了。

If possible, we may read some English tongue twisters loudly and quickly with one or two cakes of candy in our mouth just as the Chinese cross-talk actors do.

尽可能'心译'你接触到的东西，如一闪而过的广告，偶而听到的话语，这也是一种休息的方式。

Kitchen for the background, linked to the roof, the elderly eyes, palm leaf fan hands to see there is a towel, sit on the wooden chair, but also the use of the old brick walls and under the old span will be home, sitting in the courtyard at the moment to rest against the performance of non-o

用厨房作背景，屋顶挂鈎，老人的眼神，手中的葵扇，看有毛巾，坐于木橙上，更利用了旧的砖墙将老又下田农作返家，坐於天井休息的那一刻表现无违o

Slowly, actors who don't hail from filmy families are finding it more and more difficult to get a break in Bollywood as the support system of Bollywood's heirs is much stronger.

慢慢地，演员谁不来自朦胧的家庭都发现越来越难以得到一个休息的宝莱坞作为支持系统的宝莱坞的继承人强烈得多。

This is such an exquisite image with lanterns on the boats like little sisters to the sun, all bathed in fuchsia for fishing at the break of dawn.

这是这样一个精美的图片与灯笼的船只像小姐妹的阳光，沐浴在紫红色所有捕鱼在中场休息的曙光。

Steve Weedon ,the CEO of SCC Europe and the Executive of V.P.,SCC Inc.Edit Yi: Mr. Steve Weedon, could you please explain the range of this exhibition?Steve Weedon: Here we have showing 14,000 products; this is our products with Chinese catalogueEdit Yi: A ll this products are related to China market?

Steve Weldon，作为Static Control Trading 执行副总裁、欧洲执行长，此次来到珠海打印耗材展，除了应邀参加10月13号的Premax 产业峰会外，还负责珠海史丹迪贸易有限公司的展会，我们有幸在休息的间隙采访到他。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。