休息的

The same applies to many offices open to the public, which do not have a day of rest.

同样的现象也存在于很多的服务部门，没有一天是可以休息的。

I am lonely when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.

当我疲惫的时候，当我长时间工作而得不到休息的时候，当我觉得空虚，当我觉得自己从未感到过满足的时候，我是如此地孤独。

I am lonely only when I am overtired , when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.

参考译文：只有当我疲劳过度的时候，在我长时间工作而没有休息的时候，或是在我感到心头空虚而需要充实的时候，我才感到孤独。

It is important to observe that in resting the fame of Phidias upon the sculptures of the Parthenon we proceed with little evidence.

这是很重要的观察，在休息的美誉phidias后，雕塑的帕提我们进行没有证据证明。

The Union won the concession over tea breaks and the management got its way about piecework rates,so the meeting was judged to be a drawn game.

工会赢得了有喝茶休息的时间，而资方达到了计件工资的目的，因此该会议被认为是一场不分胜负的比赛。

It is recommended that the young healthy subjects, aged persons, patients with coronary artery disease and patients with acute myocardial infarction should assume right lateral decubitus position during recumbency, whereas the late pregnant women should assume left lateral decubitus position during recumbency to avoid sympathetic activation and vagal suppression.

为了达到休息的目的，正常人、冠状动脉疾病患者与急性心肌梗塞患者卧床时应采取右侧卧，怀孕末期的孕妇则应采取不致引起神经活化及副交感神经活性受压抑的左侧卧。

You are to decide the important question upon which rest the happiness and the liberty of millions yet unborn.

你是来决定重要问题赖以休息的幸福和自由的数以百万计尚未出生的。

I have lost my hat, left it when at a rest stop yesterday and a sea gull stole my watch this morning from the lakeside!

我已经把我的帽子弄丢了，是昨天在一处休息的时候落在那了。今天早上，在湖边，一只海鸥居然偷了我的表！

However, if direct, whether or not they become a shrew of , busy in your work and rest time to you?

但若直白，是否又变成一篇泼妇的檄文，在你繁忙的工作和休息的时候给你添乱？

Once, when i stopped to rest at the connection of the sideway andfootpath, there overheaded came a sound tiny but clear.

曾经，当我站在小路和人行道交接的地方停下来休息的时候，头顶上方传来一个微弱但清晰的声音。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。