休息期

I think unfortunately we do tend to go round in circles and the August break was introduced as a means of genuinely giving everyone a rest in the middle of tough seasons.

我认为，不幸的是我们倾向于原地打转，而夏休期是个让所有人在紧张的赛季中得到休息的绝妙的想法。

But they shall be unto you for meat, to thee and to thy manservant, to thy maidservant and thy hireling, and to the strangers that sojourn with thee

地在休息期而自然生出的，可供给你们吃：即供给你、你的仆婢、佣工和与你同住的客人吃。

From October, 2005 to September, 2006, 16 different kinds of stridulation of the Soul's Barwing were recored during its breeding and non-breeding seasons, of which there were 14 kinds of the male's calls and 10 of the female's calls.

2005年10月～2006年9月录制了灰头斑翅鹛繁殖期和非繁殖期的16种鸣声，其中雄鸟鸣声有14种，包括：3种休息时鸣声，3种跳跃、飞行时鸣声，1 种报警鸣声，1种求救鸣声，1 种营救鸣声，1种恫吓鸣声及4种鸣唱。

Mid-pregnancy treatment of uterine fibroids:① myoma less than six centimeters in diameter, and asymptomatic, and regular prenatal checkups, the vast majority do not need special treatment;② leiomyoma diameter greater than 6 centimeters, with the the growth of uterine fibroids may continue to increase, while the large red-like leiomyoma easy change for the sake of stimulating the uterus to contract or peritoneal irritation, obstetricians refer only recommended in patients with bed rest and application of analgesic agent to conservative treatment, it is less recommended during pregnancy line hysteromyomectomy surgery, only as a last resort circumstances do myomectomy.

妊娠中期子宫肌瘤的处理：①肌瘤直径小于6厘米，且无症状者，定期产前检查，绝大多数不需特殊处理；②肌瘤直径大于6厘米，随着子宫的增长肌瘤还可能继续增大，而大型肌瘤易有红色样变而刺激子宫收缩或有腹膜刺激症状，介时产科医生只是建议患者卧床休息及应用止痛剂等进行保守治疗，很少建议在妊娠期行子宫肌瘤剔除手术，只有在不得已情况下才行肌瘤剔除术。

He misses the coaching he received the previous season from the mysterious Mr. Baruth. Soon the boy is approached by the equally mysterious Cheeko, who offers to pick up where Mr. Baruth left off, and soon Sylvester is clobbering homers again.

Sylvester是一名棒球手，在去年的赛季中他担任外场手表现出色，之后他出现过较长一段时间的低潮期，去年赛季中曾经指导过他的那位神秘人士Baruth先生也不再出现了，结果新赛季到来的时候Sylvester只能坐在运动员休息区内观战了。

Amur tiger spent most time in moving, more time in rutting, copulating and other behaviors, and less time in resting.

雌虎在妊娠期较多的时间用于休息和运动，取食、站立、社会和其它行为的时间均较少；产仔期最多的时间用于休息，其次是运动，用于产仔和其它行为的时间较多，用于取食的时间最少；哺乳期最多的时间用于休息，其次是哺乳和运动，用于取食和其它行为的时间较少。

So I'm staying home and vegging this weekend. I won't do anything not even think about my deadlines next week.

所以这个周末我准备待在家静静地休息，我什么也不干，甚至连下星期那些截止**期都不去想。

Water freely during flowering but allow the soil to become almost dry between waterings when the plants are resting.

在开花期可自由浇水，但在休息期，等到土壤近乎干燥再浇水。

Iyar 18 - Lag BaOmer is the 33rd day of the Omer commemorating a break in the mourning period for the 24,000 students of Rabbi Akiva (2nd century).

抓获18 -滞后b aomer是3 3天的纪念奥马尔休息，在哀悼期，为2 4000名学生的拉比a kiva（ 2世纪）。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷