休息一下

She plumped down the heavy trunk and sat on a stone bench for a rest.

她吃力地把那只沉重的箱子放下来，然后坐在一张石凳上休息一下。

It is also unwise to take any new action regarding your career now. As Mars retrogrades between now and mid-March, you are best to retrace your steps, and to take a break so that you can figure out what you want and what actions will help you to achieve your goals.

目前事业方面采取新动作也并不明智，因为火星逆行于现在到明年3月中这段时间，所以你最好休息一下，作些回顾，想好自己究竟想要什么，以及如何行动才能达成目标。

Right now, I think when Tracy comes back, we should rest a little bit.

现在， 我想麦迪回来的时候，我们可以让阿泰斯特休息一下。

As a result, they can take a rest after going back home.

因此，他们回家之后就可以休息一下。

I don't think Dash would allow it.- Try to get some rest before the ball.

我觉得达西不会允许的-在舞会前休息一下吧

Have a break, dont sit in front of computer for whole day long.

休息一下吧。别总是坐在电脑前一整天。

I was up late last night so I had a cat nap at my desk today.

我昨晚起床太晚了，所以今天我得在桌上休息一下。

Whether Catherine had spent her tears, or whether the grief were too weighty to let them flow, she sat there dry-eyed till the sun rose: she sat till noon, and would still have remained brooding over that deathbed, but I insisted on her coming away and taking some repose.

也许凯瑟琳把她的眼泪耗尽了，也许悲哀太沉重，以致哭不出来，她就这么眼中无泪地坐在那里直到日出：她坐到中午，还要待在那儿对着灵床呆想，但是我坚持要她走开，休息一下。

Leah, finish the duck on table five? I gotta take a break.

黎儿，帮我料理5桌的鸭肉，我要休息一下

Jackson canceled practice today, the better to rest up and, perhaps, take comfort in knowing they still have one of the game's best closers when things aren't tilting their direction.

KFC大叔取消了今天的训练，还是休息一下比较好好，可能，也许，能够聊以自慰的是，这场比赛让他们知道，事情并不会一直朝着他们所想的那样去发展，实力强劲者还有大有所在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。