休养的

"That story's for you – release, therapy, autotherapy, what do you want of me?"

"你的稿子是为自己写的――放松、治疗、休养，你想从我这弄什么？"

The implications this practice can bring into daily life are ones of relief and understanding, both of your self and others.

包括对你和其他人来说，这实践所蕴含的可以理解为日常生活中的休养和理解。

His out pitch as a collegian in Taiwan was a slider.

小王是在与洋基队签约之后才开始练伸卡球的，当他还在台湾当大学生时，他的绝招是滑球，洋基队在他於2001年休养肩伤时，要求他放弃滑球。

With my dossier before him, Dr. Robert Dubois outlined a simple treatment of rest and relaxation.

隔着我的医疗宗卷，罗伯特医生向我略述了一个简单的休养疗法。

Mangelson and his colleagues at Brigham Young University in Provo, Utah, have been collecting and analyzing hair from rodents found in Utah's Lake Powell Recreation Area.

Mangelson和他的同事们在犹他湖鲍威尔休养区收集并分析了啮齿类动物的毛发。

When your hospital treatment is complete, and after a period of recuperation, you should be able to return home.

当您的医院治疗完成后，经过一段时间的休养，你应该能够返回家园。

Very likely, when locals fish, they would mainly target "ikan - Haruan" or local snakehead, for its juicy flesh and its superior healing qualities for anyone who is recuperating from an operation.

很可能，当本地人鱼，他们将主要针对" ikan -h aruan"或当地蛇头，其多汁的果肉和其上级愈合素质的人，是休养，从动手术。

Not all navies could shut down for two months.

不是所有国家的海军都能休养2个月的。

You infect me with a cold and I'm staying home, dammit. You infect other, saner, people and they'll stay home too.

你传染到我，我该死的就一定在家休养，其他被你传染的人若是还有理性也该在家休息。

Recovery tactic: I went on a retreat through the Art of Living Foundation, a transcendental meditation center.

恢复方法：通过一家名叫the Art of Living Foundation的冥思静坐中心，我去了一个休养地。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了