休养的

As for rest and confinement should be the same.

至于休养，应该和坐月子是一样的。

When they return home to convalesce, families need to take up the responsibility of looking after them.

当他们回到家中休养后，家人就必须负起照顾他们的重任了。

Article 76 The State shall develop social welfare undertakings, construct public welfare facilities, and provide conditions for labourers to rest, recuperate and convalesce

第七十六条国家发展社会福利事业，兴建公共福利设施，为劳动者休息、休养和疗养提供条件用人单位应当创造条件，改善集体福利，提高劳动者的福利待遇

We' d walk the hall-ways greeting everyone on our way to the hospitality room, where residents would come to pet Beau and bask in the adoration of this beautiful, happy, ten-year-old, ninety-nine-pound Doberman pinscher.

在接待室，休养的人来抚摸博，沉浸在对这只漂亮幸福、10岁大、99磅重的德国种短毛猎犬的爱慕中。

We'd walk the hall ways greeting everyone on our way to the hospitality room,where residents would come to pet Beau and bask in the adoration of this beautiful,happy,ten year old,ninety nine pound Doberman pinscher.

我们穿经过道来到接待室，一路上和每个人打招呼。在接待室，休养的人来抚摸博，沉浸在对这只漂亮幸福、10岁大、99磅重的德国种短毛猎犬的爱慕中。

While Hillary was in the recovery room, I carried Chelsea out to Mother and anyone else who was available to see the world's most wonderful baby.

希拉里还在休养的时候，我把切尔西抱给妈妈，还有所有在场的人，想让大家都看看这个世界上最奇妙的生命。

The state ex pands facilities for the rest and recuperation of the working people and presc ribes working hours and vacations for workers and staff.

国家发展劳动者休息和休养的设施，规定职工的工作时间和休假制度。

Of working people, and prescribes working hours and vacations for workers and staff.

国家发展劳动者休息和休养的设施，规定职工的工作时间和休假制度。

When you send one player to rehab, actual time out will be 5-10 times the amount estimated by the physio.

当你送一个球员去做手术的时候，实际需要休养的时间是你队医所估计的5-10倍。

At present on the island constructs each kind of guesthouse, the recreation center more than 40 places, the white fox square, the racetrack, the bathing place, the marine world, the imperial brush park and so on large and middle scale synthesis entertainment scenic area 0.15, formed by the seashore entertainment, has taken vacation the recreation primarily, auxiliary went sightseeing glances over the Qin and Han Dynasty culture the comprehensive traveling vacation resort, every year attracted several hundred thousand people of Chinese and foreign tourists to come the island sightseeing, the traveling.

目前岛上建有各类宾馆、休养中心40多座，天马广场、赛马场、海滨浴场、海上世界、御笔苑等大中型综合娱乐景区点15处，形成了以海滨娱乐、度假休养为主，辅以观光浏览秦汉文化的综合性旅游度假胜地，每年吸引着几十万人次的中外游客来岛观光、旅游。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。