休养所

His cerebral peregrination records, in turn, the meticulous details of brain surgery, a car accident followed by a confrontation with a hoodlum, a far-from-routine squash game, a visit to Perowne's mother in a nursing home and a family reunion.

他的思索轨迹依次记录下了这一天所发生的事情：脑外科手术的精密细节，一次车祸和随之而来的与无赖的冲突，非同一般的南瓜游戏，去休养所看望佩罗恩的妈妈以及家庭的再次团聚。

She is now at Lushan sanatorium and endeavouring to pull round .

她目前在庐山休养所，力图把身体养好。

It happened during the winter of 1961, when twelve-year-old Charles, Prince of Wales, was visiting his mother's Sandringham retreat.

那是在1961年的冬天，当时年仅12岁的威尔士王储查尔斯正待在夏丁汉他母亲的休养所。

It happened during the winter of 1961, when twelve-year-old Charles, rince of Wales, was visiting his mother's Sandringham retreat.

那是在1961年的冬天，当时年仅十二岁的威尔士王储查尔斯正呆在夏丁汉他母亲的休养所。

The resort occupies the swathe of land nearest the sea, which is transformed by the creation of crescent-shaped lagoon.

该休养所占据了临近海边的一条狭长的地带，新月形淡水湖决定了该地带的形状。

She is now at Lu -shan sanatorium and endeavouring to pull round.

她目前在庐山休养所，力图把身体养好。

The luxurious palaces of the rich have been turned into rest homes and sanatoriums.

富人们的豪华别墅已变成了休养所和疗养院。

The meadow is suitable for feeding cattle and sheep.

休养所前有一片网球场。meadow指天然的草地，用于放牧牛羊。

The profession is taking steps to require young doctors to train in hospices,to test knowledge of aggressive pain management therapies,to develop a Medicare billing code for hospital-based care,and to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life.

医疗行业采取步骤，让年轻医生去晚期病人休养所培训，对各种大胆的镇痛疗法方面的知识进行评估，为医院护理制定一份符合美国医疗保障方案的付款条例，以及为评估和治疗临终痛苦制定新的标准。

The profession is taking steps to require young doctors to train in hospices,to test knowledge of aggressive pain management therapies,to develop a Medicare billing code for hospital-based care,and to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life.

医疗行业采取步骤，让年轻医生去晚期病人休养所培训，对各种大胆的镇痛疗法地方的知识开展评估，为医院护理制定一份符合美国医疗保障方案的付款条例，以及为评估和治疗临终痛苦制定新的标准。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。