休养

Now I'll concentrate on resting for a few days and then I'll start working to get back on the pitch, but without rushing.

现在我将专心休养几天，然后我将为了重返球场而开始工作，但我不能心急。

A pre-season accident in Malaysia left Frenchman Bayle with concussion for five months before he recovered in time to set the pole position for the Imola Grand Prix.

赛季前一次事故使得法国人巴利因脑震荡休养了5个月，好在他及时恢复过来并在伊莫拉大奖赛中取得排位赛第一

It can collect fare from the passengers or shipping charges for the freight. But when our truck stops at the warehouse or our boat stops at the dock, we get greater benefits many times over.

不过当我们把车船停在仓库、码头时，好处会多出几倍：第一，可以休养疲劳的筋骨。

The idea of sitting in your Garden sipping Tea Garden Mint tea is appealing and can be very relaxing at the end of the working day, or on the weekend, while recuperating from a busy week.

的想法，坐在你的花园里喝薄荷茶茶园的吸引力，可以非常轻松的在工作日结束时，或在周末，而休养了一周。

Still recuperating from his operation, Bowie worked off-stage and relaxed from studio work for the first time in several years.

不过从他的行动休养，鲍伊曾起飞阶段，从制片厂几年来第一次工作轻松。

Rubberised textile knitted or crocheted fabrics, nes

她在休养期间纺织围巾。

My swollen knee has been resolutive through the few days rest...

经过几天的休养，我膨胀的膝盖已经渐渐消肿了。

When you send one player to rehab, actual time out will be 5-10 times the amount estimated by the physio.

当你送一个球员去做手术的时候，实际需要休养的时间是你队医所估计的5-10倍。

Tom: Right now Bill is in vocal rehab,which gives us the chance to verify who the best go-kart driver is.

现在Bill正在嗓音休养期中，这就让我们有机会证实谁是最好的卡丁车司机。

Bill is lying low after his recent heart attack.

比尔在最近的心脏病发作之后正在卧床休养。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。