休养

Marseilles is filled with half-pay officers, who are daily, under one frivolous pretext or other, getting up quarrels with the royalists; from hence arise continual fatal duels among the higher classes of persons, assassinations in the lower.

马赛到处是些领了半饷休养的军官，他们每天尽为些鸡毛蒜皮的小事而借口和保皇党人吵架，所以8ttt8上流社会中常常 www.ssbbww.com 闹决斗，而下层社会中则时常闹暗杀。

That's because he thinks I'm gonna need medication, and a locksmith.

他认为我需要药物治疗还有休养

Lysander: I wish sleep give you all his rest!

愿睡眠给你充分的休养。

Pierre, who used to be a dance in Moulin Rouge, but retired because of his failing of heart.

一位在红磨坊跳舞的舞者因为心脏病而停止跳舞，并在家休养。

Mungo's, Harry had been subjected to his own line of questioning by the Ministry.

在St。 Mungo医院休养了两个星期之后，他因为自己的证词而被魔法部问询。

Oceanside is a residential and resort town.

欧寻赛德是一个以住宅及休养为主的城镇。

Haunting and beautiful, Ondaatje''s award-winning novel tells the story of four war-damaged souls living in an Italian monastery at the end of WWII, and the love story between two of them, the exhausted nurse Hana, and the severely burned unnamed English patient.

感人至深、充用对不起我爱你做首诗满魅力，翁达杰这部屡获殊荣的小说讲评了二战竣事后，意大利休养院里四个被战争所伤的灵魂的故事，而其中筋疲力尽的护士哈娜和重度烧伤的无名英国病人发生了一段令人难以忘怀的爱情故事。

We' d walk the hall-ways greeting everyone on our way to the hospitality room, where residents would come to pet Beau and bask in the adoration of this beautiful, happy, ten-year-old, ninety-nine-pound Doberman pinscher.

在接待室，休养的人来抚摸博，沉浸在对这只漂亮幸福、10岁大、99磅重的德国种短毛猎犬的爱慕中。

We'd walk the hall ways greeting everyone on our way to the hospitality room,where residents would come to pet Beau and bask in the adoration of this beautiful,happy,ten year old,ninety nine pound Doberman pinscher.

我们穿经过道来到接待室，一路上和每个人打招呼。在接待室，休养的人来抚摸博，沉浸在对这只漂亮幸福、10岁大、99磅重的德国种短毛猎犬的爱慕中。

Mangelson and his colleagues at Brigham Young University in Provo, Utah, have been collecting and analyzing hair from rodents found in Utah's Lake Powell Recreation Area.

Mangelson和他的同事们在犹他湖鲍威尔休养区收集并分析了啮齿类动物的毛发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。