休养

With my dossier before him, Dr. Robert Dubois outlined a simple treatment of rest and relaxation.

隔着我的医疗宗卷，罗伯特医生向我略述了一个简单的休养疗法。

For our Labor Day weekend, my family and I traveled to LakeWales, to the Circle F Dude Ranch.

五一劳动节休假，我和全家一起到邻近环形F休养农场的威尔士湖旅行。

He was with a field ambulance unit at the time and was shipped to England to recover.

他那时在一所战地医院里接受治疗并被用船送往英国康复休养。

Private retreat offers accommodations, remote fly-ins, smallmouth bass, Lake trout and trophy walleye, and angling for fishing enthusiast.

私人休养提供住宿，遥控飞宏，smallmouth鲈鱼，鳟鱼湖及奖杯斜视，钓鱼钓鱼爱好者。

I'm thinking of going down to Qingdao for a fortnight ,on account of my health.

由于身体方面的原因，我正考虑到青岛休养两个月。

When enters burns incense fumigates the therapy operation, must first broadcast the relaxed specialized sound to fumigate music, lights the fragrant Xun stove, the creation fragrant environment, is gentle the indoor lighting control and is warm, in acts according to the customer body and mind the different condition, designs the pointed very strong personally special-purpose fragrant Xun nursing formula, lets the customer, in the whole body relaxes carries on the volatile oil the lymph expulsion of toxin the massage.

科学美容是集美容、养生为一体的综合养颜术，美容并不单指往脸上擦抹些复杂的化妆品，品种、程序繁琐累赘，付出昂贵的代价却换来皮肤的长期疲劳，此时皮肤细胞活力下降，面部肌肤成了最先老化、问题最多的地方，最大的根源就是负担过重，休养不足，因此首要任务是补充皮肤必需的营养水分，减轻皮肤不必要的负担，为皮肤细胞创造一个轻松的生存环境，重新恢复生命活力。

"I want to play for the national team as I usually play for Barcelona," said Messi, who will stay in Arroyo Seco until next month to get over an operation on his left foot.

梅西接受脚部手术后就留在阿罗约·塞科休养康复，直到下一个月。他对记者说：我希望可以像为巴萨罗那踢球一样为国家队踢球。

Finally in 1818, partly to escape prejudice and insult , and also Godwin's constant demands for money, and partly because of Shelley's illnesses, the Shelleys decided to seek peace in Italy.

最后，到1818年，雪莱一家，为了逃避社会对他们的偏见和侮辱，为了逃避葛德文在借贷方面对他们的纠缠不休，同时也是因为雪莱病魔缠身，需要休养，他们决定到意大利去寻求宁静的生活。

Marseilles is filled with half-pay officers, who are daily, under one frivolous pretext or other, getting up quarrels with the royalists; from hence arise continual and fatal duels among the higher classes of persons, and assassinations in the lower.

马赛到处是些领了半饷休养的军官，他们每天尽为些鸡毛蒜皮的小事而借口和保皇党人吵架，所以上流社会中常常闹决斗，而下层社会中则时常闹暗杀。

Marseilles is filled with half-pay office rs, who are daily, under one frivolous pretext or other, getting up quarrels with the royalists; from hence arise continual and fatal duels among the higher classes of persons, and assassinations in the lower.

马赛到处是些领了半饷休养的军官，他们每天尽为些鸡毛蒜皮的小事而借口和保皇党人吵架，所以上流社会中常常闹决斗，而下层社会中则时常闹暗杀。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。