休克

By combining the cre/loxP and Gal4/UAS systems under the control of brn3a-hsp70, the authors zeroed in on the somatic origin and final projection sites of individual tectal neurons.

通过在转录因子brn3a－热休克蛋白70的控制下结合cre/loxP系统（一种对转入基因进行组织特异性、定点操作的基因重组系统）和Gal4/UAS系统，作者在躯体的起点和个体顶盖神经元的最后投射区域调了一个零点。

By combining the cre/loxP and Gal4/UAS systems under the control of brn3a-hsp70, the authors zeroed in on the somatic origin and final projection sites of indiidual tectal neurons.

通过在转录因子brn3a－热休克蛋白70的控制下结合cre/loxP系统（一种对转入基因进行组织特异性、定点操作的基因重组系统）和Gal4/UAS系统，作者在躯体的起点和个体顶盖神经元的最后投射区域调了一个零点。

The changes in the weight, exponential, structure of the tissue, cell apoptosis in testis and epididymis and the changes in the sperm tectology in epididymis were measured on the day 8, 13, 21 and 35 of the treatment,respectively,by the method of morphological examination.

分别在热应激持续到8d、13d、21d和35d时，应用形态学观察法，研究受试鼠睾丸和附睾重量及指数、组织结构、细胞凋亡和附睾精子形态学的变化；应用免疫荧光细胞化学和蛋白质印迹分析的方法，研究睾丸和附睾组织中热休克蛋白70(HSP70)的表达；应用比色法检测睾丸和附睾组织内活性氧和丙二醛、抗氧化物酶(SOD、GSH-Px、CAT)的活力或浓度的变化；应用交配试验，检测雄鼠受精能力及其致孕雌鼠的产仔数的变化，用以揭示热应激对雄鼠生殖机能的影响。

The impact of high temperature and abamectin to Tetranychus cinnabarinus and the expression of heat shock protein were investigated in laboratory.

在实验室内研究了高温和阿维菌素对朱砂叶满的胁迫效应及胁迫后热休克蛋白的表达。

Objective To investigate the pristine therapeutic effect of severe combined thoracoabdominal injury and hemorrhagic traumatic shock on immediate fluid resuscitation and delayed fluid resuscitation group.

目的探讨延迟与即刻液体复苏对严重胸腹联合伤合并创伤性休克患者的早期救治效果。

At the present stage, the retrieve measure and emphasis that are needed to summarize experience include:(1)collecting and arranging data according to the strategy of rescue by stages;(2)enhancing experience summarization of prehospital care;(3)collecting hospital data of disaster area according to administrative area;(4)enhancing summarization of complete data of patients with head injury,thoracoabdominal injury and shock;(5)enhancing summarization of data of spot and interhospitals transport;(6)setting up national or regional system for collecting data.

加强经验总结现阶段的弥补措施和重点包括：(1)按照分级救治的策略收集整理资料；(2)努力挖掘现场救治的经验；(3)按行政区域收集灾区内医院资料；(4)收集颅脑损伤、胸腹损伤和休克伤员等的完整数据；(5)加强总结现场转运和院间转运的资料；(6)建立全国或区域性的卫生主管部门或行业协会牵头的资料收集体系。

The common clinical manifestations include infectious toxemic symptoms, toxic shock syndrome and meningitis syndrome.

临床表现为感染中毒症状、链球菌中毒性休克综合征或，和脑膜炎综合征。

Trypan blue exclusion staining was used to calculate the Hca-F cell survival rate.

台盼蓝拒染法检测榄香烯或热休克对Hca-F细胞生存率的影响。

Compared with the control group, when anaphylactic shock happen,(1) The serum levels of IgE and tryptase rise.

与对照组比较，过敏性休克时，（1）血清IgE水平及类胰蛋白酶水平增高；（2）IgE免疫组化发现实验组表达显著增高。

Results The activity of tryptase of sera,lungs and bronchial tubes increased significantly in Anaphylactic guinea-pigs compared with control group.

结果过敏性休克豚鼠血清，肺，气管类胰蛋白酶活力均增加，且三者增加的程度是平行的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。