休克

He's going into anaphylactic shock.

他发过敏性休克了

Of which 25 cases of allergic reaction times, accounting for 56.82%; 8 cases of anaphylactic shock, accounting for 32% of allergy.

其中变态反应25例次，占56.82％；过敏性休克8例，占变态反应的32％。

Food allergies can cause reactions varying in severity from mild to serious, including anaphylactic shock.

食物过敏可导致不同的反应，严重程度从轻微到严重，其中包括过敏性休克。

There are many adverse effects reported with oxytocin, including hypotension and tachycardia. Anaphylactoid reactions to oxytocin are extremely rare.

根据以往的报告，Oxytocin可能导致许多副作用，包括低血压、心搏过速等；而因使用Oxytocin所导致的类过敏性休克则是非常少见。

Mozart was pulled down by anaphylactoid shock suddenly at 3 yesterday afternoon.

莫扎特昨天下午三点多患过敏性休克而病倒。

Here we report a case of life-threatening anaphylactoid shock that occurred after oxytocin administration during scheduled cesarean section, and was successfully rescued by early detection and aggressive resuscitation.

我们在此报告一位接受常规剖腹产之孕妇，在投予Oxytocin后产生类过敏性休克，所幸及早发现而成功救治。

Methods: The clinical data about 3 female cases of tuberous sclerosis accompanying bilateral and multiple renal angiomyolipomas were reported. Their age ranged 16-26 years. All the cases had typical facial angiofibroma and mental retardation. Of them, 2 were admitted to hospital for severe abdominal distending pain and shock, 1 was admitted to hospital for abdominal distention and epilepsy. Cranticocerebral CT revealed typical calcified cortical tuber and /or subependymal nodules, but no etrarenal organ angioleiomyoma in the 3 cases.

报告3例结节性硬化症伴多发性双肾AML的临床诊治资料。3例均为女性，年龄16~26岁，均有典型的智力低下、面部皮脂腺瘤体症，2例因腰部剧烈胀痛伴休克入院，1例因腹胀并癫痫发作入院。3例均经CT检查证实大脑钙化结节灶。

The medicines produced by PPTA members are used in treating life-threatening diseases and serious medical conditions including bleeding disorders, immune system deficiencies, alpha-1 antitrypsin deficiencies, burns and shock.

血浆蛋白治疗制剂协会的成员生产的医药用来治疗威胁生命的疾病和严重的医疗情况，包括出血失调，免疫系统缺陷，α-1-抗胰蛋白酶缺乏、烧伤和休克。

Twenty-seven differential proteins were tested by MALDI-TOF-MS, and 16 were identified. Of the 16 proteins, 13 were up-regulated in patients with HCC, including heat-shock protein 27, member RAS oncogene family (RAB14), actin, alpha 1 antitrypsin, RNA-binding protein regulatory subunit and so on. By contrast, the levels of proteins such as PDX6, HSPA8 and MnSOD were significantly reduced in HCC patients.

对27个差异蛋白质点进行了质谱分析，鉴定出16个蛋白质，在HBV相关性HCC患者PBMC中表达明显增强的有热休克蛋白质27、ras癌基因家族(RAB14)、肌动蛋白、α1-抗胰蛋白及RNA结合蛋白调节亚基等13个蛋白点；而PDX6、HSPA8及锰超氧化物歧化酶在HCC患者PBMC中低表达。

RESULTS: A well-resolved and reproducible 2-DE pattern of PBMC was obtained from patients with HBV associated HCC or LC. For HCC, the mean number of protein spots was 1186±43, with an average matching rate of 91.6%, and for LC, the mean number of protein spots was 1013±41, with an average matching rate of 90.2%. Twenty-seven differential proteins were tested by MALDI-TOFMS, and 16 were identified. Of the 16 proteins, 13 were up-regulated in patients with HCC, including heat-shock protein 27, member RAS oncogene family (RAB14), actin, alpha 1 antitrypsin, RNAbinding protein regulatory subunit and so on. By contrast, the levels of proteins such as PDX6, HSPA8 and MnSOD were significantly reduced in HCC patients.

结果：得到了分辨率较高、重复性较好的HBV相关性HCC及LC患者PBMC双向凝胶电泳图谱，HBV相关性HCC及LC患者PBMC凝胶的平均蛋白质点数分别为1186±43及1013±41；组内的平均匹配率分别为91.6%，90.20%对27个差异蛋白质点进行了质谱分析，鉴定出16个蛋白质，在HBV相关性HCC患者PBMC中表达明显增强的有热休克蛋白质27、ras癌基因家族(RAB14)、肌动蛋白、α1-抗胰蛋白及RNA结合蛋白调节亚基等13个蛋白点；而PDX6、HSPA8及锰超氧化物歧化酶在HCC患者PBMC中低表达。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。