休克

Heat shock proteins serve as molecular chaperons,binding to misfolded proteins,assisting to refold misfolded proteins and eliminate irreversibly damaged proteins.

热休克蛋白(heat shock protein，HSP)作为分子伴侣，与错误折叠的蛋白质结合，促进其正确折叠或清除。

Rehydration is the main treatment of burn shock measures.

补液是烧伤休克的主要治疗措施。

Objective To study the proper volume of different fluids to resuscitate hemorrhagic shock in rats.

目的对几种不同液体复苏失血性休克大鼠适宜量进行探讨。

To observe the effect of ritalin on allergic shock and provide the basis for clinical use of the drug.

目的：观察哌醋甲酯抗过敏性休克的作用，为临床用药提供依据。

The photographs caused shock in Hong Kong and across Asia, with around 1,300 salacious images fueling front page news for tabloids for weeks.

引起休克的照片在香港和整个亚洲，大约有1300淫秽图片刺激头版新闻的小报数周。

Result :Up to 50% of women with ectopic pregany have had Chronic salpingitis previously.Early diagnosis of unruptured tube pregnancy will obviate later hemorrhagic shock..

结果50%异位妊娠女性存在慢性输卵管炎，异位妊娠的早期诊断有助于降低异位妊娠合并失血性休克的发生率。

Both 47- and 56-kDa proteins are considered as the major surface proteins of Ot, which has a potential importance in development of subunit vaccine against scrub typhus.

研究证明，这两种外膜蛋白均存在菌体表面并具有良好的免疫原性，已成为恙虫病东方体亚单位疫苗的重要候选分子。58kDa蛋白是恙虫病东方体的热休克蛋白，属于Hsp60家族。

The short-term aim of this self-induced shock treatment is curiously

有趣的是，这次自动实施"休克疗法"的目的

Effects of MCI 154,a calcium sensitizer,on cardiac dysfunction in endotoxic shock in rabbits［J］.

新型钙增敏剂MCI 154对失血性休克动物心肌的保护作用［J］。

RESULTS: Blood samples were collected from 125 patients, ofwhom 62 had severe sepsis and 63 septic shock.

结果：收集125位患者的血样，其中62位为严重败血症，63位为感染性休克。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。