休假年

Heriberto Bernabe, left, and Adriana Saldana sit on a cart at the Republic Windows and Doors factory on Saturday, Dec. 6, 2008 in Chicago. Workers laid off from their jobs at the factory have occupied the building since Friday and are demanding assurances they'll get severance and vacation pay that they say they are owed. AP Photo/Brian Kersey

2008年12月6日芝加哥的一个周六Heriberto Bernabe和Adriana Saldana坐在共和国门窗工厂的一辆手推车上，被工厂解雇的工人自从周五以来就占领了这幢建筑物，他们要求得到保证，可拿回工厂所欠的未休假工资。

Ollila was not the only smart newcomer Nokia had hired in the1980s. In 1989, it had sent Matti Alahuhta, a young manager, on a sabbatical to a Swiss business school to ponder the company's future: particularly, how it could overtake its rivals from such a small base.

奥利拉不是诺基亚在80年代雇佣的唯一出色雇员。1989年，诺基亚让一位年轻经理马蒂·阿拉呼特休假，前往瑞士商学院，思考公司的未来：尤其是如何用如此小的规模打败竞争对手。

Thanks for your patience while the missus and I took some time off.

要感谢你的耐心，我和我的太太可以像1968年的理查德尼克松一样有几天的休假时间。

This means that take a year off, to do something else, before they start their studies.

这是指他们在开始新的学习之前先休假一年去做其他的事情。

Both subsidised day care and the parental-leave programme, which allows parents to take almost a year off at up to three-quarters of their salary, have been popular beyond the government's wildest projections.

在政府推行的众多轻率的项目中，领取补贴的日托以及产假项目非常受欢迎。产假允许父母休假一年，还能拿到高达3/4的原工资。

He took his first holiday in forty years yesterday, and picked out a cemetery plot.

他昨天四十年来头一次休假，并拣定了一小块墓地。

He took his first holiday in forty year yesterday, and picked out a cemetery plot.

他昨天四十年来头一次休假，并拣定了一小块墓地。

By announcing the renomination Tuesday, while he was on vacation, Mr. Obama overshadowed news of the growing dimensions of the deficit the federal government faces over the next 10 years, as well as continuing attacks on his attempts to restructure the health-care system.

尽管奥巴马还在休假，但他还是在周二宣布了提名贝南克连任的消息，这也抵消了一些联邦政府今后10年将面临巨额赤字消息的影响，以及对他改革医疗体系努力的批评。

In 2009 Anita Reher is enjoying a year's sabbatical in the United States.

2009年阿妮塔·雷厄正在美国休假。

While I was on the academic sabbatical of 1956-1957 I also entered into marriage.

虽然我是在1956-1957年的学术，我也到婚姻的休假。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。