休假

Yet as soon as working men, too, were given official holidays and allowed to have fun on Sundays, piers ran down-market.

然而，随着工人们也获得了正式的休假，得以在周日找找乐子、休闲一下之后，栈桥也放下了身段。

" To make it fair, I ate and drank enough for both of us!"

当你休假时，我必须做你的工作和我的。

For our Labor Day weekend, my family and I traveled to LakeWales, to the Circle F Dude Ranch.

五一劳动节休假，我和全家一起到邻近环形F休养农场的威尔士湖旅行。

Don't leave that Eames, lazy boy!

不休假的安全利益，懒惰的男孩！

I am entitled to an annual vacation of 15 days.

我每年有15天的休假。

We offer a competitive salary package, with excellent development opportunities and a 20 day annual leave entitlement.

我们提供有竞争力的报酬，包括良好的发展机会和每年20天的休假。

One week later, Fann told me that she was in Malaysia over the weekend as guest-of-honour for the opening of a new Buddhist jewellery shop in Johor Bahru.

又过了一个周未，文芳告诉我，她休假那天去了马来西亚，她是为朱导演的太太新开的

According to the nationality and religions, the employee will enjoy two days for Christmas, three days for Id al-Kurban , one day for Festival of Fast-Breaking, one day for Water- Splashing Festival .

受聘方可按其国籍和信仰相应享受下列节日休假：圣诞节两天、宰牲节三天、开斋节一天、泼水节一天。

Before the city was even fully secured, Manstein was given the rank of field marshal for the victory, and was given a vacation in Romania for him to rest.

在塞瓦斯托波尔还未完全被德军占领以前，曼斯坦因就因为这场胜利被晋升为元帅，他还获得了在罗马尼亚休假的机会。

I will be on leave until August the fifteenth.

我要休假了，8月15日回来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。