休假

Because more and more travellers are opting to organise holidays on their own they would usually travel with little knowledge about the countries – its culture, must-see places, nightspots, etc. the holiday habits of consumers are also evolving, as they try to out new holiday experiences, sun lovers are trying out winter vacations, while thrill seekers consider taking Activity Holidays.

因为越来越多的旅客选择自行举办假日旅游同它们通常一知半解对国家民族的文化，必须看到地方nightspots等节日消费习惯也不断演变，他们尝试出新假日经验，孙爱好者尝试冬季休假、而求职者考虑从轻假期活动。

Here's an idea of what it's like on Venus: the temperature is around 900 degrees Fahrenheit -- that's great vacation weather, if you happen to be a tube worm with poor circulation.

这里的想法是什么，这如同在金星：温度约为华氏900度--大休假天气如果你是一名管蠕虫流通不佳。

China has established a state supervision system insuring labor safety, hygiene, protection for female workers and a work-hour and vacation schedule.

中国建立了劳动安全卫生监察体系，实行国家监察制度，包括劳动安全、劳动卫生、女工保护、工作时间与休假制度等。

For female workers and a work-hour and vacation schedule.

女工'。''''。'保护'。''、工作时间与休假制度等。

So go out a dive, a lot, and figure out what your thing is and it just may be a sport you do on your winter vacation between breakfast and golf, which is absolutely fine all by itself.

所以，去做一个潜水，搞清楚你自己的事情。也许潜水只是在你冬季休假时早餐和高尔夫球之间的一个绝对不错的一个选择。

The administration wanted to have Bolton's recess appointment become permanent, but that was unlikely with the Democrats taking over the Senate next month.

政府部门想使波士顿的休假指派成为永久性的，但是随着下个月民主党将接管众议院此事似乎不太可能。

I have to take my vacation during the school holidays because of my children.

因为孩子的关系，在学校放假的时候我必须休假。

There is air of last day of school, of vacation time.

仿若学期末最后一天的气氛，是休假的时候了。

She consults Ted for financial advice and finally decides to use her inheritance to give Lindsay the time off.

她向泰德咨询有关经济方面的建议，并最终决定动用自己的遗产好让林赛休假一年。

So let us never forget: much of what we take for granted-the 40-hour work week, the minimum wage, health insurance, paid leave, pensions, Social Security, Medicare-they all bear the union label.

博主翻译：因此，让我们不要忘记，那些我们认为理所当然的事情，每周40小时工作；最低工资；带薪休假；医疗保险；退休金；社会保险。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。