休假

Students may take a leave-of-absence between trimesters.

学生可能需要休假的，孕期之间缺乏。

Give your practical side the day off on Monday -- at least when it comes to love.

周一休假一天，还原你自己的本性——至少在你恋爱的时候。

Each day is a holi day, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an ab sorbing vocation.

在他们看来，工作时间永远不够多，每一天在他们看来都是假期；而当正常的假期到来时，他们总会抱怨他们正在倾心投入的休假被强行中断了。

Then suddenly a German soldier on leave grabbed me by the arm."Mach' schnell,'runter!!".

忽然一位休假中的德国士兵一把抓住了我的胳膊，高喊道：'快点，快下来！'。…。。

It was unfortunate that he was scammed by local traders on his holiday.

很不幸地是他在休假的时候被当地商人给骗了。

The schedule starts to even out a bit in December with eight home games and seven roadies, including tilts at Chicago and New Jersey that respectively render the travel group two off days in Chi-Town and New York City (where the team stays when playing the Nets).

12月的赛程就开始变得平衡些，共有8场主场和7个客场比赛，其中分别在芝加哥和纽约（球队在对阵网队时也是下榻在纽约）有两天的休假时间。

A man opened fire on a Las Vegas casino early this morning, wounding four people before being tackled by off-duty military reservists.

今天清晨，一名男子在拉斯维加斯一家娱乐场开枪，四人受伤，随后被几名休假的服役军人抓住。

An M/M/1 queueing system with general operation and vacation time is considered.

考虑一个有一般服务运作和休假时间的M/M/1排队系统。

Maybe go fishing or on other vacations to remote paradises.

也许钓鱼或其他偏远休假胜地。

Over the years perhaps we decide to throw into the mix a spouse, some expensive possessions, and some fancy vacations to exotic paradises.

多年来，也许我们决定投入混合配偶，一些昂贵的物品，有的花式休假，以异国情调的乐园。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。