休假

Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vacation.

每一天的假期，和普通的假期，他们来时是grudged被强迫中断吸收休假。

Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vacation.

每天都是假日，而当正常的假日来临时，他们总是埋怨自己所全身心投入的休假被强行中断了。

Ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vacation .

当正常的假日到来时，他们总会抱怨自己有趣的休假被强行中断

Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.

每一天都是假日，并且平常一般的休假的到来反而觉得很不情愿，就像在愉快的假期中被强加的阻断。

Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.

天天都是假日，而当正常的假日来临时，他们总是抱怨自己所全身心投进的休假被强行中断了。

He habilitated after his sabbatical at a prestigious American university.

在美国一所著名大学从事休假研究之后，他获得了资格。

Holidaying in northern France in 1895, he found its atmosphere strangely attractive.

1895年他在法国北部休假，发现当地的气氛特别吸引人。

Your honeymoon is your first vacation as husband and wife and some people even enjoy their honeymoon so much that they plan second and even third honeymoons later in their marriage.

您的蜜月是您第一次休假作为丈夫和妻子，有些人甚至享受他们的蜜月这么多，他们计划第二次和第三次蜜月甚至后来在他们的婚姻。

Vacations and cars and other expensive indulgences are nice, of course, but being a responsible adult takes precedence.

休假，汽车和其他昂贵的奢侈品是漂亮，当然，但作为一个负责任的成年人需优先。

Vacations and cars and other expensive indulgences are nice, of course, but being a responsible adult takes precedence.

休假和多辆汽车和其他昂贵indulgences都是不错的，当然是的，但作为一个负责任的成人优先。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。