休假

Furloughs, layoffs, burdened bosses, and stressed coworkers: Tension can stifle your office and kill productivity.

休假、裁员、承受超负荷的老板、处于高压中的同事：紧张会使你的办公室生活窒息，扼杀你的产能。

It did not last long, as most of the men got can day furloughs floor and shortly after they reported back to, and the entire division took trains to Fort Bragg, North Carolina.

不过这种情况没有持续多长时间，因为大多数人都获得10天的休假。他们回来销假后不久，整个师就乘火车去了北卡州的布拉格堡。

In Mr Novey's days, the union might have won an exemption from the furloughs of state workers now necessary because of the budget crisis; these days, it appears unable to.

在Novey先生的掌权的日子中，在预算危机的问题下协会可能会获得一个国家工作人员的休假豁免是很必要的。

Systemwide, 724 staff members have been laid off, and there may be more, Mr. Yudof said, especially if unionized employees reject the furloughs.

从全局来看，已经有724名工作人员被解雇，并且可能有更多的人被解雇，尤道夫先生说，尤其是加入工会拒绝休假的员工。

Government offices are closed on some days, as state workers take involuntary and unpaid furloughs.

政府机关关闭多日，政府工作人员被迫无薪休假。

In Detroit, Mr Bing is urging unions to take furloughs and reduce health costs for new hires, among other concessions.

在底特律，Bing先生正在敦促工会采用休假、为新进员工降低医疗保障支出和其他一些让步方案。

And every week now, we hear reports of workers accepting pay cuts or furloughs without complaint -- some of them acts of solidarity to protect jobs elsewhere in their companies.

现在每个星期我们都能听到很多报导，说员工毫无怨言地接受减薪或暂时休假，有些这类团结一心的做法使公司其他部门的人得以保住饭碗。

Furloughs, layoffs, burdened bosses, and stressed coworkers: Tension can stifleyour office and kill productivity.

休假、裁员、承受超负荷的老板、处于高压中的同事：紧张会使你的办公室生活窒息，扼杀你的产能。

Gnashed his teeth and bit the recess lady's breast ...

他咬牙切齿撕咬着休假女士的MIMI

Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vacation.

每天都是假期，而当正常的假日到来时，他们总会抱怨自己有趣的休假被强行中断。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。