休假

But it was lawful to leave olives or grapes in the olive or wine press.

但它是合法的，以休假橄榄或葡萄橄榄或葡萄酒。

I thought you were still on holiday.

我以为你还在休假。

I see, you are on leave.

我明白了，你是在休假。

And when I came home on leave, he saw to it that I visited his office.

我休假回家的时候，他总要我去他的办公室。

"While you were on vacation, I had to do your work and mine!"

你休假的时候，我不得不做你和我两个人的工作。

I have been on vacation for the last 20 days.

我做的不错，在过去的20天我一直在休假。

I've been feeling out of spirits for some time, and I think need a holiday.

我已经有一段时间没精打采了，因而我想我需要休假了。

You're feeling low because you're overtired; a good holiday will pull you out.

你的情绪低落是因为你太累了；好好休假将会使你恢复。

Both subsidised day care and the parental-leave programme, which allows parents to take almost a year off at up to three-quarters of their salary, have been popular beyond the government's wildest projections.

在政府推行的众多轻率的项目中，领取补贴的日托以及产假项目非常受欢迎。产假允许父母休假一年，还能拿到高达3/4的原工资。

And after the piece was done I went back to my paternity leave.

在这篇报道完成后，我又回去休假了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。