休假

Inasmuch as we have no money, it is no good thinking about a holiday.

因为我们没有钱，所以考虑休假是没有用的。

Ingolstadt plant will be February 15 of this week shutdown, which will make the factory workers, half of the 4500 temporary leave.

英格斯塔德工厂将在2月15日这个周停产，这将会使该工厂4500名工人中的一半暂时休假。

He had worked without intermission for six months and now could slacken off for a holiday.

他已不间断地工作了六个月，现在可以休假了。

We hope that by offering the prize of a one week vacation in Isla Margarita, it will encourage more users to join the debate and exchange ideas, information and experiences.

我们希望提供一个星期的休假奖金玛格丽塔岛，这将鼓励更多的用户加入辩论和交流、信息和经验。

Job rotation and 2-day work shift system will be implemented.

一年后，视生产情况，无薪休假的员工可以从事轮调并且可以有2 天工作的轮班制。

Mr Balls made the ruling in direct response to the case of two policewomen, who had a job-share arrangement and took care of each other's children on their days off.

球先生提出直接针对两名女警察，谁都有工作，共享安排，并注意到对方的孩子在休假照顾案作出裁决。

Will you please keep your eye on my house while I'm on vacation?

你愿意在我休假的时候帮我照看好我的房子吗？

Heriberto Bernabe, left, and Adriana Saldana sit on a cart at the Republic Windows and Doors factory on Saturday, Dec. 6, 2008 in Chicago. Workers laid off from their jobs at the factory have occupied the building since Friday and are demanding assurances they'll get severance and vacation pay that they say they are owed. AP Photo/Brian Kersey

2008年12月6日芝加哥的一个周六Heriberto Bernabe和Adriana Saldana坐在共和国门窗工厂的一辆手推车上，被工厂解雇的工人自从周五以来就占领了这幢建筑物，他们要求得到保证，可拿回工厂所欠的未休假工资。

Sheldon: I'm taking a sabbatical because I won't kowtow to mediocre minds.

我在休假，因为我不愿向平庸之流屈服。

He's on le**e now.

他现在在休假。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。